ПРОХОДИЛА ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• passed through
• went through
• runs through
• passing through
• passes through

Приклади вживання Проходила через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генетичні дані показують, що популяція проходила через суворі випробування,
The genetic data shows the population passed through a severe bottleneck,

Янукович, якого за радянської влади засудили за грабіж, нібито отримував свою частку з кожної гривні, що проходила через українську економіку.
Yanukovych, convicted of robbery and assaultunder Soviet rule, is alleged to have received a share of each hryvnia(Ukrainian currency) that passed through the economy.

ми не допустимо, щоб яка-небудь партія нафти проходила через Ормузську протоку",- сказав Коусарі.
we will not allow any batch of oil passed through the Strait of Hormuz,” said Kowsari.

Ця дорога довжиною 24 км вела до станції«Соболь»(сьогодні-«Миндунок») і проходила через п'ять великих мостів.
This scenic road in length of 24 km led to the Sobol station and passed through the 5 major bridges.

Не можна толерувати дурнів”- це одна з її улюблених фраз, яка проходила через усе її життя.
You cannot tolerate fools'- this is one of her favorite phrases, which passed through her entire life.

За останні 540 мільйонів років наша планета проходила через як мінімум п'ять таких«чисток».
Over the past 540 million years, our planet has gone through at least five such“purges”.

Він залишив Венецію в лютому 1474, поїздка проходила через Центральну Європу,
He left Venice in February 1474, traveled through central Europe,

По-друге, для того, щоб лампочка краще проходила через світло, необхідно промити її в кінці блоку.
Secondly, in order for the light bulb to pass through the light better, it is necessary to wash it at the end of the block.

Уже з кінця 1840-их років вона стала Виноградною, так як проходила через виноградний сад, який був розташований в тому місці.
And since the late 1840s it became Vinogradhaya, as it passed through the vineyard, which was located in that place.

мала систему вентиляції, яка проходила через манекен.
which had a ventilation system through the model.

яка випливає з високоеліптичної 1371-річної орбіті, проходила через внутрішню область Сонячної системи близько 648 року,
which follows a highly elliptical 1371-year orbit, passed through the inner region of the solar system around 648,

кисень був знижений на висоту, або повітряна маса, що проходила через інтеркулер, була зменшена за температурою навколишнього середовища,
oxygen was rarefied by the altitude is the mass of air passing through the intercooler was decreased by the ambient temperature

призначена для поставок російського газу в центральну Європу, проходила через її територію.
intended for the supply of Russian gas to Central Europe, passes through its territory.

призначена для поставок російського газу в центральну Європу, проходила через….
intended for the supply of Russian gas to Central Europe, passes through….

(Оплески)Гай-лайн була надземною трамвайною колією, що проходила через три райони на західній стороні Мангеттена, а коли трамвай перестав курсувати,
(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side, and when the train stopped running, it became a self-seeded landscape, a kind of a garden

друга сторона прямого кута лінійки проходила через висоту цієї підстави.
the second side of the right angle of the ruler goes through the height of this triangle.

Коли зірка проходила через Стрілець A* на відстані в 120 разів більшій, ніж Земля від Сонця,
When S2 passed by Sgr A* at a distance just 120 times that of the Earth from the Sun,

Символічно, що стара залізнична колія проходила через пагорб за стадіоном,
Symbolically, the old railway line passed over the hill behind the stadium,

Фронт із сильними поривами вітру на момент аварії якраз проходила через цей район.[3].
strong tailwinds.[2] A thunderstorm with strong wind gusts was passing through the area at the time of the accident.[3].

цитують раві Левія, який говорить про те, що, коли Естер проходила через зал ідолів по дорозі до тронної зали, щоб просити царя,
Rabbi Levi is quoted saying that, as Esther passed through the hall of idols on the way to the throne room to plead with the king,