RAN THROUGH - переклад на Українською

• проходить через
• пролягав через
• побіг по
• йшла через
• пробіг по

Приклади вживання Ran through Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 4.5-inch iron plates were bolted to the outside using bolts that ran through to the interior iron"skin".
Дюймові залізні плити були прикручені до зовнішньої сторони за допомогою болтів, які проходили до внутрішньої залізної"обшивки".

In the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2012 ran through the list of this political force.
На виборах до Верховної Ради України 2012 року балотувався за списком цієї політичної сили.

Poland and Hungary ran through its territory.
коли через його територію пролягали рухливі кордони між Литвою, Польщею та Угорщиною.

the Dromos, ran through the double-arched Dipylon Gate(also known as the Thriasian Gate)
Дромос, що проходить через Ворота Діпілон з подвійною аркою(також відомі

Russian The road that had important commercial significance took its origin from the Balkan Peninsula further ran through the Danube, and then climbed Tisa-
Руський шлях, що мав важливе торгове значення брав свій початок з Балканського півострова далі пролягав через Дунай, а потім піднімався по Тисі-

because their only railway lines ran through the annexed territories
єдина залізнична гілка йшла через анексовані терени,

This shaft ran through a tunnel in the cockpit floor
Цей вал проходив через тунель у підлозі кабіни

(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side, and when the train stopped running, it became a self-seeded landscape, a kind of a garden
(Оплески)Гай-лайн була надземною трамвайною колією, що проходила через три райони на західній стороні Мангеттена, а коли трамвай перестав курсувати,

The“Ding Dong, Avon Calling” ad campaign was launched in 1954 and ran through 1967, making it one of the longest
Рекламна кампанія"Дін-дон, у двері дзвонить AVON»("Ding Dong Avon Calling"), яка стартувала в 1954 році і тривала по 1967, стала однією з найтриваліших

The only railway from Czech territory to eastern Slovakia ran through this area(Košice-Bohumín Railway), and access to the railway was critical for Czechoslovakia:
Залізниця з Чехії до східної Словаччини(Кошице-Богумінська залізниця), йшла через цю область, і доступ до залізниці був важливим для Чехословаччини:

Where now firm open fields stretch from the village to the woods, it then ran through a maple swamp on a foundation of logs,
Де в даний час фірма відкритому полі простирається від села до лісу, він побіг через клен болото на фундамент з колод,

Then she ran through the kitchen-gardens again
Потім вона побігла через городи знову

It runs through us.
Воно протікає крізь нас.

Running through life".
Пробігаючи життя».

The road to the future runs through the past.”.
Дорога в майбутнє пролягає через минуле”.

So let me just run through a couple things about our team.
Отже, дозвольте мені просто запустити через Пара речей про нашу команду.

The river runs through several European cities.
Річка протікає по кількох областях Росії.

What river runs through Chicago?
Яка річка протікає через Київ?

The river Danube runs through Belgrade in a length of 60 km.
Річка Дунай протікає через Бєлград, її довжина становить 60 кілометрів.

The road to Skhidnytsa runs through Truskavets and Boryslav.
Дорога до Східниці пролягає через Трускавець та Борислав.