RAN THROUGH in Hebrew translation

• רץ דרך
• רצו דרך
• זרם דרך

Examples of using Ran through in English and their translations into Hebrew

Bicke ran through the boarding bridge yelling for passengers to get out of his way.
ביק רץ דרך שער ההמראה תוך קריאות לנוסעים לזוז מדרכו…".

He ran through the door, fired his gun,
הוא רץ דרך הדלת, ירה באקדח שלו,

It's a cute story… Michael ran through the sliding glass door because he thought he heard the ice cream truck.
מייקל רץ דרך דלת הזכוכית כי חשב ששמע את אוטו הגלידה.

He was gonna break out of the shed. He broke out of the shed. And he ran through the shock zone!
הוא עמד לצאת מהמחסן הוא יצא מהמחסן והוא רץ דרך איזור החישמול!

this one died in the woods, the other one ran through here, so?
והשני רץ דרך כאן, אז… מהו בצד השני?

Honda went aboard make the six-cylinder DOHC powerplant a reality with its. Honda ran through….
הונדה הלך סיפון להפוך את שישה צילינדרים DOHC מנועה מציאות עם שלה. הונדה רצה דרך….

All any of us know… is that a stranger ran through our mosque… being chased by F.B.I. Agents while we were gathering for morning prayers.
כל מה שמי מאתנו יודע, זה שזר נמלט דרך המסגד שלנו, כשהוא נרדף על-ידי סוכני בולשת, בשעה שהתכנסנו לתפילות הבוקר.

He had them bound, murdered and thrown into the river that ran through our village.
הם נשחטו וגופותיהם נזרקו לנהר שזורם ליד הכפר שלנו.

What I heard is that you ran through a year's manpower on this one case, ran everyone ragged
מה ששמעתי הוא שאתה רץ דרך כוח האדם של שנה על מקרה אחד זה,

and she and Lucius ran through the crowd,"not even attempting to fight,
והיא ולוציוס רצו דרך הקהל"אפילו לא מנסים להיחלם

so we ran through to Whitehall.
לפיכך רצנו דרך רחוב וויטהול.

(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side,
(מחיאות כפיים) ההיי ליין היתה מסילת רכבת מוגבהת. שנסעה דרך שלוש שכונות בצד המערבי של מנהטן,

I knew all too well the thoughts that ran through your mind when you would survived the things Cary and I had,
הכרתי היטב את המחשבות שעוברות במוחו של אדם ששרד אחרי חוויות קשות כמו אלה שקארי ואני עברנו,

it is the best seller airplane which ran through the round back in during the second World War.
וזה מטוס המוכר הכי טוב שרץ דרך הגב העגול לבמשך מלחמת העולם השניה.

opened fire from a long gun on Baron Hirsch Street and then ran through the street until at a certain point he stopped shooting.".
פתח בירי מנשק ארוך ברחוב הברון הירש ואז רץ לאורך הרחוב עד שבשלב מסוים הפסיק לירות.

I see me running through that open-door.
אני רואה את עצמי רץ דרך הדלת הפתוחה ההיא.

Me running through a list of questions,
רץ דרך רשימה של שאלות,

There was nothing but LIGHT-POWER running through my veins.
לא היה שום דבר אלא כוח-האור שזרם דרך עורקיי.

I was running through Len's phone records,
הייתי רץ דרך הטלפון רשומות לן,

Run through the gate!
רץ דרך השער!