ПРОХОДИВ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• passed through
• went through
• has been through

Приклади вживання Проходив через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете щоб ваш маршрут проходив через певне місто
If you want your route passed through a certain city

Завдяки вигідному торгівельному шляху, що проходив через Путивль на Москву,
Thanks to the profitable trade route that went through Putivl to Moscow,

Шлях із Варяг в Греки проходив через князівство і був важливим джерелом доходу його правителів.
The famous trade route from the Varangians to the Greeks passed through the principality and was an important source of income for its rulers.

Приміром, багато жителів США пам'ятають тепле почуття, яке вони отримали, коли Джон Клей знову і знову проходив через кінцеву зону проти штату Огайо в 2010 році.
For example, many people in the US remember the warm feeling they received when John Glue again and again went through the end zone against Ohio state in 2010.

Він проходив через Південну і Західну Аравію, підтримуючи торгівлю Далекого Сходу із Середземномор'ям і Європою.
The Silk Road passed through the South and West Arabia and maintained trade relationships between Far East, Mediterranean and Europe.

Останнім етапом стало створення єдиного конвеєра, який проходив через безліч цехів підприємства,
The last step was the creation of a single conveyor which passed through many production departments of the company,

магнітний потік яких проходив через колеса і рейки
the magnetic flux of which passed through the wheels and rails

Додатково лазня обігрівалася з допомогою гарячого диму, який проходив через спеціальні димохідні отвори в стінах.
Additionally, the bath was heated with a hot smoke, which passed through special chimney holes in the walls.

яка володіла єдиним торговим шляхом, який проходив через Азію до Європи.
who controlled the only trade route that passed through Asia to Europe.

Вхід на скелю, судячи з усього, був грандіозним, він проходив через пащу лева,
Entrance to the rock passed through a mouth of a lion,

Розумію, люди нерелігійні цього зрозуміти не можуть, але ті, хто проходив через досвід молитви, знають, що небеса відповідають.
I understand that non-religious people can not understand this, but those who passed through the experience of prayer know that the heavens answer.

Навколо трикутника намалюйте коло, який би проходив через жовтий, синій
Draw a circle around the triangle, passing through the yellow, blue

Після двох з'єднуємо їх в кільце таким способом, щоб кожен кінець проходив через останню намистинку на іншій стороні;
After two we connect them in a ring in such a way that each end passes through the last bead on the other side;

споруда максимально герметизують, щоб свіже повітря надходив тільки через спеціальну систему вентиляції і після цього проходив через теплообмінний пристрій.
fresh air comes only through a special ventilation system and then passes through a heat exchanger.

Одного разу, коли Ісус Христос проходив через Самарію, місцеві люди не прийняли Його.
Another time Jesus was going through a Samaritan village but the people did not welcome Him.

На півночі візантійський кордон проходив через Крим, вздовж Дунаю та Альп.
In the north, Byzantium's frontier ran across the Crimea, and along the Danube and the Alps.

останній проходив через Монте-Петрано та дві інші гори першої категорії,
the latter of which went over Monte Petrano and two other first-category climbs,

Під час лікування заповнені кров'ю трубки обертались разом з дерев'янним барабаном, що проходив через розчин електроліту відомого як"діалізат".
During the treatment, the blood-filled tubes were wrapped around a wooden drum that rotated through an electrolyte solution known as“dialysate.”.

шлях імовірного польоту ракет до Сирії проходив через Іран та Ірак.
meaning the likely flight path for missiles into Syria would cross over both Iran and Iraq.

Маршрут польоту літаків ВПС Росії проходив через район, де перебував корабель канадських ВМС«Торонто»,
The planes' flight path passed through the area where the Canadian naval ship Toronto was,