Приклади вживання Натрапив на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
намагався навчати дівчинку за академічною програмою, але натрапив на делікатну відсіч.
Займаючись своїм хобі, він натрапив на ідею зробити невелику головоломку, що складається з 27 дерев'яних блоків, щоб навчити своїх учнів тривимірним об'єктів.
While pursuing his hobby he hit on the idea of making a small puzzle consisting of 27 wooden blocks to teach his students about tridimensional objects.Нещодавно я зовсім випадково натрапив на спеціальні комп'ютерні окуляри, які знижують навантаження на очі при роботі за комп'ютером
Recently, I accidentally stumbled upon the special computer glasses that reduce eye strain when working at the computerвикопавши яму глибиною близько 2, 5 м, він натрапив на дуже твердий камінь.
Коли журналіст Ніна Янг натрапив на одного з своїх, однак, він був набагато більш травматичний,
When journalist Nina Young stumbled upon one of her own, however, it was farПриблизно дев'ятнадцять кораблів були пошкоджені, в тому числі радянський контейнеровоз, який був першим, що натрапив на міни 9 липня.
Approximately nineteen ships were damaged, including a Soviet container ship which was the first to be hit on 9 July.Після докладного огляду літератури по стільниковому телефону я натрапив на паруючий пістолет;
After an extensive review of the cell phone literature I came upon the smoking gun;Коли Рікардо Бофілл(Ricardo Bofill) в 1973 році натрапив на напівзруйновану будівлю покинутого цементного заводу,
Follow me When Ricardo Bofill stumbled upon a dilapidated cement factory in 1973,Незважаючи на його довгу історію, місто був виявлений лише в 1960-х роках, коли один з місцевих жителів ремонтував свій будинок і раптово натрапив на кілька тунелів.
Despite its long history, the city wasn't rediscovered until the 1960s, when a local man stumbled upon some its tunnels while renovating his home.Лісоруб говорить про жах, що охопив його, коли він натрапив на труп.
The woodcutter talks of the horror that seized him when he stumbled upon the body.коли репортер Тім О'Хара натрапив на марсіанина, який щойно здійснив вимушену посадку на землю.
an ambitious TV reporter, Tim O'Hara, stumbles upon a Martian who has just crash on Earth.Антрополог Ендрю Гіллрет-Браун випадково натрапив на інструмент розміром з ручку, коли проводив інвентаризацію археологічних матеріалів, які зберігалися на складі більш як 40 років.
Anthropology Ph.D. candidate, Andrew Gillreath-Brown, happened to come upon the pen-sized instrument while listing stock of archaeological materials that were in storage for 40 years or more.Я натрапив на це питання, коли я готувала м'ясне блюдо на інший день.
I came across of this question when I was cooking a beef dish the other day.Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що все dawloadat вільний, ми можемо сказати, Auslogics BoostSpeed.
Hi, I stumbled on their website and saw that all free dawloadat is yes, we can say Auslogics BoostSpeed.Той прочитав і зрозумів, що натрапив на талановитого автора,
He read it and realized that I had stumbled upon a talented author,Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що весь вільний dawloadat так,
Hello, I stumbled on their website and saw that all dawloadat is free,Погуглив програми в Європі, натрапив на Університет Любляни, де терміни подачі
Having googled study programmes in Europe, I stumbled upon the University of Ljubljana,Чоловік, який під час збору грибів натрапив на шоломи, тримав їх у себе вдома кілька місяців,
The man, who at the time of picking mushrooms stumbled on hats, kept them at home for several months,Людина я радий, що натрапив на ваш блог, як я впевнений, могли б зробити з вашою допомогою експерта!!
Man am I glad to have stumbled upon your blog as I sure could do with your expert help!!В розсіяному чином Сполучені Штати у В'єтнамі, можливо, добре натрапив на відповідь на"національно-визвольних воєн.".
In an absent-minded way the United States in Viet Nam may well have stumbled upon the answer to“wars of national liberation.”.
