Приклади вживання Тривав з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей успіх тривав з випуском першого доповненння StarCraft II:
This success continued with the release of the first expansion pack,На саміті, який тривав з 25 по 27 жовтня 2019 року,
The summit, held from October 25 to 27,Курс підвищення кваліфікації тривав з 28 вересня по 2 жовтня 2015 року
Таким чином він виявив, що період невиконання тривав з 3 березня 2015 року до 31 січня 2017 року,
It thus found that the period of nonenforcement had lasted from 3 March 2015 to 31 January 2017, one yearВеликий Кайман значно постраждав від урагану Іван, який тривав з 11 по 12 вересня 2004 року.
The terrible Hurricane Ivan strokes the Island on the 11 and 12 September 2004.Поховання відноситься до Птолемеевскому періоду в історії Стародавнього Єгипту, який тривав з 332 за 30 рік до нашої ери,
The burial dates back to the Ptolemaic period in Ancient Egyptian history that lasted from 332 to 30 BC,в тому числі експерименту Тенерифе, який тривав з 1980-х по 2000 рік,
Радянська авіація зіграла вирішальну роль у збройному конфлікті, який тривав з весни по осінь 1939 біля річкиХалхін-Гол на території Монголії недалеко від кордону з Маньчжурією, між СРСР і Японією.
The Soviet Air Force has played a crucial role in the armed conflict, which lasted from the spring to the autumn of 1939 the river Halkin-Gol in the Mongolian People's Republic, near the border with Manchuria, between the USSR and Empire of Japan.Компанія"Аверс-Агро" побувала на 21-у національному Сорочинському ярмарку що тривав з 20 по 25 серпня включно в центрі села Великі Сорочинці Миргородського району Полтавської області.
The Company"AVERS-agro" visited on the 21st the national Sorochinskaya fair, which lasted from 20 to 25 August in the centre of the village Bolshie sorotchintsy of Mirgorod area, Poltava region.Період аудиту тривав з липня по грудень 2017 року.
the Nuclear-Industrial Complex, which continued from July to December 2017.Під час золотого віку Голлівуду, який тривав з кінця епохи німого кіно в американському кінематографі наприкінці 1920-х до кінця 1940-х,
During the Golden Age of Hollywood, which lasted from the end of the silent era in American cinema in the late 1920s to the early 1960s,Друга громадянська війна в Республіці Конго- збройний конфлікт, який тривав з червня 1997 року по грудень 1999 року,
The Republic of the Congo Civil War, lasting from June 1997 to December 1999, was fought between partisans of two presidential candidates,У древнедатський період, який тривав з 9 по 15 сторіч,
In drevnedatsky period, which lasted from 9 to 15 century,Під час золотого віку Голлівуду, який тривав з кінця епохи німого кіно в американському кінематографі наприкінці 1920-х до кінця 1940-х,
During the golden age of Hollywood, which lasted from the end of the silent era in American cinema in the late 1920s to the early 1960s,Впродовж першого туру конкурсу, що тривав з 1 жовтня 2007 року до 1 лютого 2008 року,
During the first round of the competition, held from October 1, 2007 to February 1, 2008, through online votingАргументи ясно викладені в історії кварто-дециманського диспуту, який тривав з правління Аніцета до правління Віктора(Вікторина),
The arguments are clearly demonstrated in the history of the Quartodeciman dispute, which occurred from the reign of Anicetus to that of Victor(or Victorinus),Конкурсна комісія визначила переможців конкурсу міні-грантів на розвиток первинної медичної допомоги Проекту«Ефективна первинна медицина в громаді», який тривав з 28 березня по 12 травня 2019….
The competition commission identified the winners of the mini-grant competition for the development of primary healthcare for the“Effective Primary Healthcare in Hromada” project, held from 28 March to 12 May 2019.За словами пана Євдокимова, за час проведення експерименту з використання поліграфа, який тривав з 2000 року до весни 2002 року,
Mr. Yevdokymov also confirmed that during the time of the experiment concerning the use of polygraph, which lasted from 2000 until the spring of 2002,Під час першого етапу німецького наступу на Москву, що тривав з 30 вересня по початок листопада 1941 р. німецьким військам вдалось оточити в районі Брянська
During the first phase of Germanattack on Moscow, which lasted from 30 September to early November 1941German troops could surround the area in the Bryansk and west and Vyazmadestroyed the mainімені Ілька Кучеріва спільно з Київським міжнародним інститутом соціології Польовий етап дослідження тривав з 20 по 26 березня 2019 року Загалом було опитано 1600 респондентів у всіх областях України,
Kucheriv Democratic Initiatives Foundation in conjunction with Kyiv International Institute of Sociology. The field study lasted from March 20 to March 26, 2019. In total, 1600 respondents were
