БІЙ ТРИВАВ - переклад на Англійською

• battle lasted
• fight lasted

Приклади вживання Бій тривав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могебі зазначив, що бій тривав шість годин аж до ранку 7 грудня, перш ніж на місце прибули солдати підкріплення
Mohebi says the fighting lasted six hours, stretching into the early morning hours of December 7, before reinforcements arrived

Бій тривав 6 годин, проте за цей час нашим воїнам вдалось знищити колії
The battle lasted six hours, but during that time our warriors managed to destroy the tracks

за винятком рідкісних випадків, коли втручався суддя, бій тривав, поки один із супротивників або не здасться, або не помре.
except in rare cases where a judge might intervene, the fights lasted until one person was coerced into giving up or died.

Бачити-бачив бій тривав, і коли Fignon напали на верхніх схилах Альп д'юез Лемонд не змогла поїхати з ним, поставивши жовту майку назад на плечі Fignon.
The see-saw battle continued, and when Fignon attacked on the upper slopes of Alpe d'Huez LeMond was unable to go with him, placing the yellow jersey back on the shoulders of Fignon.

Бої тривали до 6 серпня,
Fighting continued until 6 August,

Бої тривали до 28 травня.
Fighting lasted until 28 May.

Бої тривали протягом 6 жовтня- 1 листопада.
Fighting continued throughout October 6- November 1.

Бої тривали до 6 червня.
Fighting continued until June 6.

Бої тривають до листопада.
Fighting lasted until November.

Бої тривали і після підписання Мінських угод в січні 2015 року.
The fighting continued even after the signing of the Minsk Accords in January 2015.

Виснажливі бої тривали десять днів- з 15 по 25 серпня.
Exhausting fighting lasted ten days- from 15 to 25 August.

Бої тривали північ від Бучач до середини квітня,
Fighting continued north of Buchach to mid-April

Запеклі бої тривали до 23 січня,
Fierce fighting lasted until 23 January

Офіційно війна почалася в липні, бої тривали протягом двох років.
The War officially began in July and fighting continued for two years.

Бої тривали майже 5 місяців.
The battle raged for almost five months.

Бій триває, поки не буде убито останнього героя протиборчої команди.
The battle continues until the last hero of the squad is defeated.

Бій триває доти, доки не буде збито всіх учасників, крім одного.
The game will continue until all participants are excluded, except for one.

Згідно з повідомленням, бій триває.
But according to the report, the battle continues.

Тим часом важкі бої тривають в Дамаску і Алеппо.
Heavy fighting is ongoing in Aleppo and Damascus.

Бої тривають весь час- вчора це було справді шумно".
Fighting is going on all the time- yesterday it was really thundering.".