ШЛЮБ ТРИВАВ - переклад на Англійською

• marriage lasted

Приклади вживання Шлюб тривав Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак їх шлюб тривав лише близько року.
Calif. but this marriage lasted only about a year.

У 2004 році Торі вийшла заміж за якогось Чарлі Шеніана, але шлюб тривав лише рік.
In 2004 she married with Charlie Shanian, but the marriage lasted a year only.

У 1929 році Хайнлайн одружився на Елінор Каррі з Канзас-Сіті[6], однак їх шлюб тривав лише близько року.
In 1929, Heinlein married Eleanor Curry of Kansas City in Los Angeles, but the marriage lasted only about a year.

Фон Лінде одружився на Гелені Грімм у вересні 1866-го; їх шлюб тривав 53 роки, і у них було шестеро дітей.
Von Linde married Helene Grimm in September 1866; their marriage lasted 53 years and they had six children.

Незважаючи на те, що їх шлюб тривав півтора року, стосунки пари тривали аж до 2003 року.
Despite the fact that their marriage had lasted a year and a half, the couple's relationship continued until 2003.

Наш шлюб тривав набагато довше, ніж багато інших, і ми все ще дуже закoхані»,- поділився чоловік.
Our marriage has lasted a lot longer than many others and we are still very much in love.

Якщо ви хочете, щоб ваш шлюб тривав все життя, приділіть їй увагу прикладіть ті зусилля, яких він заслуговує.
If you want your marriage to last your lifetime, give it the attention and effort it deserves.

Цей зв'язок між вами є однією з речей, які потрібно зробити, щоб шлюб тривав на все життя, так що це обіцяє, якщо ви вже маєте це.
That bond between you is one of the things it takes to make a marriage last for a lifetime, so it's promising if you have that already.

вона була на кілька років старша за мене, ми так і не розписалися, і наш шлюб тривав недовго.
we have not got married, and our marriage did not last long.

Цей шлюб триватиме все його життя.
This marriage lasted for the rest of his life.

Їхній шлюб триває вже 80 років.
Their marriage lasted for 80 years.

Однак, на жаль, не всі шлюби тривають абсолютно все життя.
However, realistically not all marriages last a lifetime.

Якщо ваш шлюб триває менше двох років,
If your marriage lasts less than two years,

Оригінал За винятком чоловіка(дружини) громадянина України,(якщо шлюб триває понад два роки), дітей
Exception: the spouses of citizens of Ukraine(if the marriage lasts more than two years),

Шлюб тривав дев'ять днів.
The marriage lasted nine weeks.

Шлюб тривав 11 місяців.
Their marriage lasted 11 months.

Шлюб тривав дев'ять днів.
The marriage only lasted 9 weeks.

Їх шлюб тривав всього.
They gave their marriage everything.

Шлюб тривав до 1963 року.
The marriage lasted until 1963.

Їхній шлюб тривав 10 років.
Their marriage lasted 10-years.