ТРИВАВ БЛИЗЬКО - переклад на Англійською

• lasted about

Приклади вживання Тривав близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кінця ХІХ століття енергетичний сектор характеризували тривалі надцикли, кожен з яких тривав близько чверті століття.
Since the end of the nineteenth century, the energy sector has been characterized by long supercycles lasting for about a quarter of a century.

Селянський хрестовий похід є початковим етапом Першого хрестового походу, який тривав близько шести місяців, з квітня по жовтень 1096.
The People's Crusade was the prelude to the First Crusade and lasted roughly six months from April to October 1096.

а загалом він тривав близько 20 секунд.
strong shaking lasted for about 20 seconds.

Це місце поховання було настільки важливим для жителів міста, що навколо нього виник культ героя, що тривав близько 400 років.
So important was the tomb for the city dwellers that a hero cult evolved, which lasted for about 400 years.

Географи виявили період підвищеної активності лісових пожеж, він почався через мільйон років після початку аноксичної події і тривав близько 800 000 років.
They found a period of increased wildfire activity started one million years after the onset of the anoxic event, and lasted for about 800,000 years.

Нові спостереження R Скульптора показали, що зоря постраждала від теплового імпульсу приблизно 1800 років тому, котрий тривав близько 200 років.
The new observations of R Sculptoris show that it suffered a thermal pulse event about 1800 years ago that lasted for about 200 years.

період майже повного забуття тривав близько двох століть.
a period of almost complete oblivion lasted for about two centuries.

Після обшуку, який тривав близько трьох годин, у Богуцької вилучили три комп'ютери(один з них належав її сину),
After the search, which lasted about three hours, the authorities seized three of Bohutska's computers,

Вчені Університету Тохоку(Японія) з'ясували, що Чумацький Шлях пережив«клінічну смерть»- період припинення процесу утворення зірок, який тривав близько двох мільярдів і закінчився п'ять мільярдів років тому.
Scientists at Tohoku University(Japan) found that the Milky Way experienced a“clinical death”- a period of cessation of the process of star formation, which lasted about two billion and ended five billion years ago.

Вчені Університету Тохоку(Японія) з'ясували, що Чумацький Шлях пережив«клінічну смерть»- період припинення процесу утворення зірок, який тривав близько двох мільярдів і закінчився п'ять мільярдів років тому.
Scientists of Tohoku University(Japan) have found out that the Milky Way has experienced"clinical death"- the period of the termination of process of formation of stars which lasted about two billion and has ended five billion years ago.

перший період, що тривав близько п'яти століть до нової ери,
the first period, which lasted about five centuries BC,

Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою«Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.
The first season will tell us about the sensational case called“The People vs. Simpson” which has left imprint in the history of California as the longest trial which lasted about nine months.

вони провели обшук, який тривав близько восьми годин.
they carried out a search, which lasted about eight hours.

за результатами якого не було встановлено причину смерті сина заявниці, тривав близько шести років і семи місяців без належного обґрунтування.
which did not establish the cause of the death of the applicant's son, lasted about six years and seven months without due justification.

Існуюча система каньйонів може бути результатом цього процесу, що тривав близько 200 мільйонів років[35],
The present-day system of canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years,[38]

Існуюча система каньйонів може бути результатом цього процесу, що тривав близько 200 мільйонів років[35],
Some of present-day canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years,[33]

Існуюча система каньйонів може бути результатом цього процесу, що тривав близько 200 мільйонів років[35],
The present-day system of canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years,[35]

Президент заявив, що спецпризначенці США здійснили«зухвалий рейд», що тривав близько двох годин, під час якого було вбито велику кількість поплічників аль-Багдаді.
The president said US special forces had conducted a“daring raid” which lasted around two hours, during which a large number of al Baghdadi's companions were also killed or captured.

Геологи з Бірмінгемського університету створили першу механістичну модель зміни викидів вуглецю під час палеоцен-еоценового термічного максимуму- короткого інтервалу підвищення температури, який тривав близько 100 тис. років і стався приблизно 55 мільйонів років тому.
Geologists at the University of Birmingham have created the first mechanistic model of carbon emissions changes during the Paleocene-Eocene Thermal Maximum(PETM)- a short interval of maximum temperature lasting around 100,000 years some 55 million years ago.

Перша масштабна вікова мапа Молочного Шляху вказує на те, що наслідком періоду зореутворення, який тривав близько 4 мільярдів років, стала складна структура в центрі нашої галактики.
The first large-scale age-map of the Milky Way shows that a period of star formation lasting around 4 billion years created the complex structure at the heart of our galaxy.