ТРИВАВ МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• lasted almost
• lasted nearly
• lasting almost
• took almost

Приклади вживання Тривав майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

гостями ви описали розвиток цього ринку як процес, який тривав майже два роки.
you described this market development as a process that has taken almost two years to complete.

Матч тривав майже півтора години, за які Остапенко зуміла зробити 1 ейс, 3 реалізувати брейк-пойнта з десяти,
The match lasted almost an hour and a half, for which Ostapenko managed to do 1 ACE,

який фактично тривав майже шість років- з 1990-го по 1996-й,
which actually lasted nearly six years, from 1990 to 1996,

слід врахувати, що цей процес тривав майже 13 років.
it should be noted that this process lasted almost 13 years.

Травня 2005 року представник президента Грузії Гела Чарквіані заявив:«Сьогодні успішно завершився процес переговорів щодо виведення баз, який тривав майже десять років».
Twelve years ago, on 30 may 2005, the representative of the President of Georgia Gela Charkviani said:“Today successfully completed the process of negotiations on the withdrawal of the bases, which lasted nearly ten years.”.

У лютому 2018 року Айлиш вирушила у свій перший гастрольний тур«where's My Mind», який тривав майже 3 місяці, а потім порадувала фанатів ще кількома свіжими піснями.
In February 2018 Eilish set off on her first tour Where's MyMind, which lasted almost 3 months, and then surprised her fans with several new songs.

У лютому 2018 року Айлиш вирушила у свій перший гастрольний тур«where's My Mind», який тривав майже 3 місяці, а потім порадувала фанатів ще кількома свіжими піснями.
In February 2018 Eilish set off on her first tour Where's My Mind, which lasted almost 3 months, and then surprised her fans with several new songs.

на Гавайї(США)- був довжиною 8924 км, тривав майже 118 годин і дав Борщбергу встановити абсолютний світовий рекорд найдовшого(за тривалістю) безперервного сольного польоту.
an 8,924km flight from Nagoya in Japan to Hawaii, US, lasted nearly 118 hours and saw Andre Borschberg break the absolute world record for longest(time duration) uninterrupted solo flight.

в США проміжок між вкинули тривав майже два тижні.
whereas in the USA the interval between mailings lasted nearly two weeks.

Процес пошуку кандидата на цю посаду тривав майже півроку, і ще два місяці зійшло на те, щоб нова людина«вникнула в роботу»- це означає втрату майте трьох чвертей року, в той час, коли нам справді потрібно було закрити питання з цією посадою.
The process of filling that position lasted almost half a year, it will take another two months before the new person“moves in”- it means the loss of nearly three quarters of the year at a time when we really needed this position filled.

Дебати тривали майже дві години, але були цікавими й корисними.
This meeting lasted almost 2½ hours, but was interesting and worthwhile.

Консультації тривали майже півтора року, під акомпанемент війни.
The consultation lasted almost a year and a half, to the accompaniment of war.

Розслідування Мюллера тривало майже два роки.
Mueller's investigation lasted nearly two years.

Він триває майже 48 годин.
It lasted almost 48 hours.

Обидва тривали майже дві години.
Both lasted nearly 2 hours.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a ruthless blockade lasting almost 60 years?

Це тривало майже півроку, поки мені не поставили точний діагноз.
It took almost six months before I was actually diagnosed.

Її будівництво тривало майже 20 років, і сам фараон безпосередньо спостерігав за ним.
Its construction lasted almost 20 years, and Pharaoh himself directly observedhim.

Літо спекотне, посушливе, триває майже 5 місяців.
Summer is quite hot, lasting almost four months.

У Греції закінчилися банківські канікули, які тривали майже три тижні з 29 червня.
In Greece ended bank holiday, which lasted nearly three weeks since June 29.