LASTED NEARLY - переклад на Українською

• тривав майже
• тривала майже
• тривало майже
• тривали майже

Приклади вживання Lasted nearly Англійська мовою та їх переклад на Українською

which actually lasted nearly six years, from 1990 to 1996,
який фактично тривав майже шість років- з 1990-го по 1996-й,

Twelve years ago, on 30 may 2005, the representative of the President of Georgia Gela Charkviani said:“Today successfully completed the process of negotiations on the withdrawal of the bases, which lasted nearly ten years.”.
Травня 2005 року представник президента Грузії Гела Чарквіані заявив:«Сьогодні успішно завершився процес переговорів щодо виведення баз, який тривав майже десять років».

President Obama and Putin had a one-on-one meeting that lasted nearly an hour, thus continuing the thaw of the diplomatic deep freeze in which the Obama Administration had once wanted to plunge him.
Президент Обама провів зустріч з Путіним один на один, яка тривала майже годину, продовживши таким чином виведення російського лідера з глибокої дипломатичної заморозки, якій американська адміністрація раніше хотіла його піддати.

an 8,924km flight from Nagoya in Japan to Hawaii, US, lasted nearly 118 hours and saw Andre Borschberg break the absolute world record for longest(time duration) uninterrupted solo flight.
на Гавайї(США)- був довжиною 8924 км, тривав майже 118 годин і дав Борщбергу встановити абсолютний світовий рекорд найдовшого(за тривалістю) безперервного сольного польоту.

Prior to the talks at the Elysee Palace, that lasted nearly five hours, there had been bilateral meetings: P. Poroshenko- F. Hollande
До початку переговорів у Єлисейському палаці, які тривали майже п'ять годин, відбулися двосторонні зустрічі П. Порошенка з Ф. Олландом,

In his homily at Mass, Sako said that this event is“the first spark of light shining in all the cities of the Nineveh Plain since the darkness of ISIS, which lasted nearly two and a half years.”.
У проповіді монсеньйор Сако сказав, що ця подія- це«перша іскра світла, яке світить у всіх містах, розташованих на рівнині Ніневії, після темряви ІДІЛ, яка тривала майже два з половиною роки».

whereas in the USA the interval between mailings lasted nearly two weeks.
в США проміжок між вкинули тривав майже два тижні.

The Kingdom of Great Britain lasted nearly a century, until the Acts of Union 1800 merged the separate British
Це тривало майже століття, поки Акти Союзу 1800 об'єднали окремі парламенти Британії та Ірландії в єдиний

So, due to lack of funds unit of the temple lasted nearly ten years, and ended on the eve of a new era, when we started the persecution of the Church.
Отже, через нестачу коштів пристрій храму затягнулося майже на десять років, а закінчилося в переддень нової епохи, коли почалися гоніння на Церкву.

It was the longest quake in history, lasting nearly 10 minutes.
То була найдовша війна в нашій історії, що тривала майже 10 років.

The video lasts nearly nine minutes.
Відео триває близько дев'яти хвилин.

Pregnancy lasts nearly 10 months.
Вагітність триває близько 10 місяців.

After a journey through space lasting nearly a month, Hutch
Після прогулянки в космосі, який тривав майже місяць, Хатч

In all, Kissinger made 11"shuttle" missions, the longest lasting nearly a month.
Всього Кіссінджер зробив одинадцять місій, найтриваліша з яких тривала майже місяць.

The last nearly 20 years have been about watching the dark's minions prove unable to discover a means to alter the inevitable.
Останні приблизно 20 років велось спостереження за фаворитами темряви, щоб виявити можливі засоби, щоб змінити неминуче.

According to Director and Shareholder of the company, Avellana project is a result of hard work of the team of international experts over the last nearly nine months.
Представники компанії заявляють, що проект Avellana- це результат праці команди міжнародних експертів протягом останніх майже дев'яти місяців.

Avellana project is a result of hard work of the team of international experts over the last nearly nine months.
акціонера компанії, проект Avellana- це результат надщільної праці команди міжнародних експертів протягом останніх майже 9 місяців.

After his death, though, his family sued the royal crown, a famous lawsuit known as the Pleitos Colombinos, or Columbian lawsuits, lasting nearly 20 years.
Після його смерті, проте, його родина подала до суду на королівську корону- це був відомий судовий процес, який тягнувся майже 20 років.

In a delicate operation lasting nearly four hours, HMS Queen Elizabeth moved from the basin at Rosyth,
У складній операції, яка тривала майже чотири години, HMS Queen Elizabeth перемістився з басейну в Росайт, де він будувався з 2014 року,

five other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
декількох інших великих компаній за встановлення завищених цін на телевізійні катодно-променеві трубки на двох картелях, що тривали майже десять років.