ТРИВАЛА МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• lasted almost
• lasted nearly
• lasting almost
• lasting nearly
• took nearly
• took almost

Приклади вживання Тривала майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Обама провів зустріч з Путіним один на один, яка тривала майже годину, продовживши таким чином виведення російського лідера з глибокої дипломатичної заморозки, якій американська адміністрація раніше хотіла його піддати.
President Obama and Putin had a one-on-one meeting that lasted nearly an hour, thus continuing the thaw of the diplomatic deep freeze in which the Obama Administration had once wanted to plunge him.

І це в умовах Світової війни, що тривала майже весь період гетьманату, попри помилки Гетьманського уряду,
And it was done in the conditions of a world war which lasted almost the whole period of the Hetmanate,

Суд зауважує, що ця праця тривала майже п'ятнадцять годин на день,
the Court notes that this labour lasted almost fifteen hours a day,

У проповіді монсеньйор Сако сказав, що ця подія- це«перша іскра світла, яке світить у всіх містах, розташованих на рівнині Ніневії, після темряви ІДІЛ, яка тривала майже два з половиною роки».
In his homily at Mass, Sako said that this event is“the first spark of light shining in all the cities of the Nineveh Plain since the darkness of ISIS, which lasted nearly two and a half years.”.

У складній операції, яка тривала майже чотири години, HMS Queen Elizabeth перемістився з басейну в Росайт, де він будувався з 2014 року,
In a delicate operation lasting nearly four hours, HMS Queen Elizabeth moved from the basin at Rosyth,

героїчного протистояння з безбожним тоталітарним режимом, що тривала майже півстоліття.
the heroic confrontation with the wicked totalitarian regime, which lasted almost half a century.

яка, за його словами, тривала майже десять років, і, зовсім нещодавно,
which he said had spanned nearly a decade and, most recently,

переміщення кораблів на буксирі від Мальти до Східної Африки тривала майже півроку, монітори у кінцевому підсумку успішно знищили німецький корабель.
reach the hidden cruiser, and although the journey to East Africa took nearly six months under tow from Malta, the monitors were ultimately successful

Дебати тривали майже дві години, але були цікавими й корисними.
This meeting lasted almost 2½ hours, but was interesting and worthwhile.

Землетрус в Індійському океані 2004 тривав майже 10 хвилин- і є найтривалішим землетрусом.
The 2004 Indian Ocean earthquake lasted nearly 10 minutes- the longest on record.

Консультації тривали майже півтора року, під акомпанемент війни.
The consultation lasted almost a year and a half, to the accompaniment of war.

Їх роман тривав майже два роки.
Their intermittent romance lasted nearly two years.

Він триває майже 48 годин.
It lasted almost 48 hours.

Літо спекотне, посушливе, триває майже 5 місяців.
Summer is quite hot, lasting almost four months.

Це тривало майже півроку, поки мені не поставили точний діагноз.
It took almost six months before I was actually diagnosed.

Ремонт його тривав майже 10 років.
The repair lasted nearly 10 years.

Процес призначення тривав майже рік- набагато більше, ніж очікувалося.
The appointment process lasted almost a year- much longer than originally planned.

Але Господь навів на юнаків дивовижний сон, який тривав майже два століття.
The Lord placed the youths into a miraculous sleep lasting almost two centuries.

Проект триває майже два місяці.
The project took almost two months.

Ця боротьба тривала майже рік.
This fight lasted almost a year.