Приклади вживання Took almost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the restoration of which took almost a year.
відновлення якого зайняло майже рік.It took almost seven years to complete and today is one of the world's oldest Islamic structures.
На це пішло майже сім років, і зараз він є однією з найдавніших ісламських споруд у світі.And let the"Suarez" took almost all the space gate,
І нехай"Суарес" займав практично весь простір воріт,The major reason why no one knows who designed the tower is because the tower took almost 200 years to complete.
Головною причиною, чому ніхто не знає, хто був автором її створення, є той факт, що будівництво вежі зайняло майже 200 років.He then took almost the entire eastern army with him to Egypt,
Він взяв майже всю східну армію з ним до Єгипту,In 779, Charles invaded Saxony and took almost the entire country, anywhere without encountering resistance.
У 779 р. Карл вторгся до Саксонії і пройшов майже всю країну, ніде не зустрічаючи опору.Full repairs took almost six months and she then transported personnel and equipment between Metropolitan France
Повний ремонт зайняв майже півроку, а потім протягом декількох місяців корабель перевозила персоналCasting for the role took almost 8 months‒ more than 600 teenagers came to the audition, but little Mckenna seemed the most persuasive to the producers.
Кастинг на роль зайняв майже 8 місяців- понад 600 підлітків прийшли на прослуховування, але найпереконливіше продюсерам показалася маленька Маккенна.the process of which took almost the entire XX century.
цей процес зайняв майже все ХХ століття.Preparation for the role in the film"Living Steel" took almost a year- Jackman had not only to gain muscle mass, but also to learn boxing movements.
Підготовка до ролі у фільмі«Жива сталь» зайняла майже рік- Джекману довелося не тільки набрати м'язову масу, але й розучити боксерські руху.Development took almost 2 years. Beta testing at the translation agency
Settled, all the necessary formalities(it took almost the whole day), about 19 o'clock set off on the way back.
Залагодивши, всі необхідні формальності(на це пішов майже весь день), близько 19 годин рушили в зворотну дорогу.The preparations for the formal merger took almost a year and were initiated by the organizations themselves.
Підготовка до формального об'єднання тривала майже рік і відбувалася з ініціативи самих організацій.The process took almost six hours to complete and the two separate parts of the building were moved apart on a 33 degree inclined angle.
Процес тривав майже шість годин, і дві окремі частини будівлі були розсунуті з кутом нахилу у 33 градуси.But required additional preparations that took almost a month before the german army regrouped
Але потрібні ще додаткові приготування, які зайняли майже цілий місяць, першBy comparison, Notre Dame Cathedral in Paris took almost 200 years to complete.
Для порівняння, собор Нотр-Дам у Парижі пройшло майже двісті років, щоб закінчити.was besieged fortress of Przemysl, took almost all of Galicia and Bukovina came to the Carpathian passes.
взяли в облогу фортецю Перемишль, зайняли майже всю Галичину й Буковину вийшли до Карпатських перевалів.Its construction took almost 100 years,
Його будівництво зайняло майже 100 років, з 1250 по 1340 рік,It took almost two months but Karatel and Oleksandr received photographic proof of a level road.
Нехай і знадобилося на це майже два місяці.«Каратєль» з паном Олександром отримали фотодоказ рівнесенького автошляху.Implementation of this week took almost two years and ended in the summer of 1913 the construction of the existing machines,
Реалізація цього тижня зайняла майже два роки і завершилася літом 1913 р. спорудою діючої машини,
