Приклади вживання Remained almost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
healthcare subventions, which remained almost at the level of 2016,
медичні субвенції, які залишилися майже на рівні 2016 року,It was the only church in Deir Ezzor still remained almost untouched so far.”.
Це був єдиний храм у місті Дейр-ез-Зор, який досі залишався майже недоторканим».Consumer inflation in annual terms(46.6%) remained almost within the frames of the previous month.
Споживча інфляція в річному вимірі(46,6%) залишалася майже на рівні попереднього місяця.The dimensions of the body remained almost the same as those of the predecessor- Alfa 164- length 4.7 m., Width- 1.8 m.
Розміри кузова залишилися майже такими ж як і у попередниці- Alfa Romeo 164- довжина 4, 7 м, ширина- 1, 8 м.At the end of September the official exchange rate of hryvnia to the dollar and the Euro remained almost at the level of the previous month.
За підсумками вересня офіційний обмінний курс гривні до долара США і євро залишився практично на рівні попереднього місяця.for the population- remained almost at the level of the last month.
для населення- залишалася майже на рівні попереднього місяця.the city's architectural landmarks remained almost intact.
архітектурні пам'ятки міста залишилися майже недоторканими.Coal shipment to industrial consumers in Ukraine remained almost the same as in 2017, i.e. 2,085 thousand tons.
Відвантаження вугілля промисловим споживачам України практично збереглися на рівні 2017 року- 2 085 тис. тонн.Compared to the first half of 2018, the number of payments remained almost unchanged(0.4% more), the amount rose by 7.7%.
У порівнянні з першим півріччям 2018 р. кількість виплат залишилась майже незмінною(+0,4%), сума зросла на 7,7%.In England since 1801 the rural population remained almost constant, while urban population has grown by than twenty times.
В Англії з 1801 сільського населення залишався практично незмінним, у той час як міське населення збільшилося більш ніж у двадцять разів.principles of a classical astrology which remained almost invariable up to the latest time are stated.
відноситься до того часу, викладаються принципи класичної астрології, які збереглися практично незмінними аж до новітнього часу.production of oil remained almost unknown until the XVI century.
виробництво вершків і масла залишалося майже невідомим аж до XVI ст.Consumer inflation in annual terms(46.6%) remained almost within the frames of the previous month.
Споживча інфляція в річному вимірі(46,6%) залишається майже на рівні попереднього місяця.internal processes of social privileges delivery system remained almost unchanged.
внутрішні процеси системи надання та обліку соціальних пільг залишились практично без змін.In general, the lack of accountability of the state to society in the new Constitution remained almost on the level of Soviet times.
Загалом, безвідповідальність держави перед суспільством у новій Конституції України зберігалася майже на рівні радянських часів.For 4 thousand years before the arrival of Europeans on the continent, the natives remained almost isolated.
Протягом 4 тисяч років до прибуття європейців на континент аборигени залишалися практично ізольованими.These relations remained almost till last day,
Ці відносини збереглися майже до останнього дня,For comparison: in the month reviewed, employment in the industrial sector in general remained almost flat and was 1.845 million people.
Для порівняння: загалом по промисловості за місяць зайнятість майже не змінилася і становила 1,845 млн осіб.one tower remained almost unrestored as a historic monument.
а одна башта зосталась ледь відреставрованою, як пам'ятка історії.imports of which remained almost at the same level as at the corresponding period of the last year
імпорт яких залишився майже на рівні відповідного періоду минулого року
