Приклади вживання Залишилися незмінними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми бачимо, що розкольники залишилися незмінними після 11 жовтня,
Всі електричні системи від 13N залишилися незмінними, але в 105N відмовилися від обтічного вигляду свого попередника на користь більш прямокутного вигляду.
All the electrical systems from the 13N remained unchanged, but the 105N abandoned the streamlined appearance of its predecessor for a more angular look.У 1891 році, реформи технічної освіти Джона Франко залишилися незмінними промислові та комерційні розділи цієї фінансової інституції,
In 1891, the technical education reforms of John Franco remained unchanged industrial and commercial sections of this Institute,Темпи зростання цін на продукти харчування з високим ступенем обробки залишилися незмінними(8,9% г/ г).
The rate of growth of prices for food products with a high degree of processing remained unchanged(8.9% y/y).Висновки фахівців залишилися незмінними навіть після того, як до уваги були взяті соціально-демографічні відмінності,
Conclusions of experts remained unchanged even after were taken into account socio-demographic differences,тарифи залишилися незмінними.
the tariffs remained unchanged.частки інших власників(включаючи родину Мацола і компанію«Оттингер») залишилися незмінними.
the Matsola family and Oettinger Brewery) remained unchanged.розрахунку 4,83% в місяць, а також залишилися незмінними умови договору страхування життя.
is calculated at 4.83% per annum, and the terms of the life insurance contract remained unchanged.більшість основних частин залишилися незмінними.
yet most of the main postulates remained unchanged.основні принципи, якими повинен керуватися бухгалтер при роботі з обліковою політикою, залишилися незмінними.
the basic principles that should guide the accountant when working with accounting policies, remained unchanged.Незважаючи на рекомендації міжнародних організацій скоротити терміни перебування під вартою під час попереднього слідства, вони залишилися незмінними, максимальний термін може становити 18 місяців.
Despite recommendations from international organizations to shorten the length of time spent in custody during preliminary investigation, this remained unchanged, with the maximum detention period standing at 18 months.бюджети на проведення корпоративів залишилися незмінними і навіть маю тенденцію до збільшення.
conducting corporate events remained unchanged and even tend to increase.Ціни на рис і молочні продукти залишилися незмінними, а ціни на м'ясо впали на 1,7% через надвиробництво свинини.
The price of rice and dairy was unchanged, although meat fell 1.7% due to a slump in pork prices.права власності та менеджмент Sauber залишилися незмінними і незалежними.
management of Sauber remaining unchanged and independent.зміни в управлінні залишилися незмінними.
changes in control remain the same.Враховуючи, що продажі перших трьох поколінь залишилися незмінними, можна підрахувати, що PS4 вже подолала позначку в 105 млн проданих консолей.
Considering that the sales of the first three generations have remained unchanged, it can be estimated that the PS4 клітин надаються докази того, що характеристики клітин залишилися незмінними при тій кількості пасажів, які використовуються для виробництва, а також протягом наступного періоду.
the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.традиції залишилися незмінними, а деякі пари джинсів шиють досі, як і сотню років тому.
the traditions have remained unchanged, and some pairs of jeans are still sewing as a hundred years ago.три основні функції грошей залишилися незмінними на всьому протязі історії людства.
three fundamental functions of money have stayed persistent at every point in history.три основні функції грошей залишилися незмінними на всьому протязі історії людства.
money 
