ЗАЛИШИЛИСЯ ЖИВИМИ - переклад на Англійською

• survived
• are still alive
• remained alive
• stayed alive
• surviving

Приклади вживання Залишилися живими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семеро залишилися живими.
Seven are left alive.

На щастя, практично всі птахи залишилися живими.
Fortunately, all the birds were alive.

Після хірургічного втручання обидві бангладешські дитини залишилися живими.
As of 24 hours post-surgery, both babies are alive.

Обидва пілоти залишилися живими.
Both pilots are alive.

Його дружина і донька залишилися живими.
His wife and daughters still alive.

Його дружина і донька залишилися живими.
His wife and daughter are alive.

Обидва пілоти залишилися живими.
I believe both pilots are alive.

Це диво, що ми залишилися живими.
This is amazing that we are alive.

На щастя, і вона, і дитина залишилися живими і здоровими.
Thankfully, she and the baby are alive and healthy.

Обидва пілоти залишилися живими.
The two pilots are alive.

П'ятеро людей залишилися живими.
S people are alive.

На жаль, не всі з наших земляків залишилися живими…».
Unfortunately, not all of the wounded men would survive….

Водії обох автомобілів залишилися живими, їх повезли на огляд на предмет наявності алкогольного або наркотичного сп'яніння.
The drivers of both vehicles survived, they were taken for examination for the presence of alcohol or drugs.

Вони зустрілися в США з ветеранами 389-ї бомбардувальної групи- усіх разом 25 людей, які залишилися живими.
They finally met in the USA at a 379th Bomber Group reunion, together with 25 group members who are still alive.

Деякі з тих, що залишилися живими, після війни продовжили роботу в інших закладах і установах.
Some of those who remained alive after the war continued to work in other institutions and establishments.

Він лише попросив, щоб когось відправили до його братів, які залишилися живими, і попередили про його долю.
He only asks that someone go to his brothers who are still alive and warn them against his fate.

Ті з незаконно репресованих, що залишилися живими, після реабілітації поступово залучалися до культурного жит­тя республіки.
Those з illegally repressed that remained alive after rehabilitation gradually involved in the cultural life of the republic.

У 1963 році воронка перенесла на 400 метрів будинок з 10-ма жителями, що залишилися живими.
In 1963 a funnel transported a house with 10 inhabitants at 400 m distance; all stayed alive.

Чотирьох людей, імовірно мігрантів, знайшли мертвими на пошкодженому човні на північному березі Егейського моря і 15, які залишилися живими, були врятовані».
Four people believed to be migrants have been found dead on a crippled boat in the northern Aegean Sea and another 15 survivors have been rescued.

знаходилися на борту, залишилися живими.
approximately 67% of the people aboard survived.