Приклади вживання Still remained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the early'90s AZLK still remained among the biggest auto companies within the USSR.
На початку 90-х років АЗЛК все ще залишався одним з найбільших автомобілебудівних підприємств СРСР.And still remained, albeit insignificant, but the chance that once Atlantis still existed.
І все-таки залишився, нехай незначний, але шанс, що колись Атлантида все ж існувала.While awaiting trial in Brixton prison, he still remained a Labour MP,
В очікуванні суду у в'язниці Брікстон, він все ще залишався MP праці,Nominally the Riksråd still remained the dominant power in the state;
Номінально Риксрад все ще залишався домінуючою владою в державі;visit sessions featuring world"techno-stars", Dnepr still remained favorite place for me.
мав можливість відвідувати сейшени зі світовими"техно-зірками", для мене Дніпро все одно залишався улюбленим місцем.In the early 1990s AZLK still remained one of the largest auto companies in the USSR.
На початку 90-х років АЗЛК все ще залишався одним з найбільших автомобілебудівних підприємств СРСР.Because of this, August had already transferred 27 operations, but still remained unlike other children.
Через це Август переніс вже 27 операцій, але все одно залишився несхожим на інших дітей.He appointed Justin Ridge as his successor for the remainder of the show, though he still remained as executive producer.
Він призначив Джастіна Ріджа своїм наступником на решту шоу, хоча він все ще залишався виконавчим продюсером.It was the only church in Deir Ezzor still remained almost untouched so far.”.
Це був єдиний храм у місті Дейр-ез-Зор, який досі залишався майже недоторканим».After the outbreak of hostilities I had to leave Donetsk, but still remained in the Donetsk region.
Після початку бойових дій був вимушений поїхати з Донецька, але все одно залишився в Донецькій області.traces of which still remained.
сліди яких ще були збереглися.However, despite the card rebranding, the system itself still remained Switch and its cards were fundamentally their own.
Однак, незважаючи на картковий ребрендинг, сама система все ще залишалася Switch і її картки принципово були своїми.About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80,
Близько 100 японських солдатів все ще залишалася на південному схилі Висоти 80, можливо,To increase productivity, organic fertiliser begun to be used but yields still remained very low.
Для збільшення продуктивності стали використовуватися органічні добрива, але урожайність все ще залишалася дуже низькою.Again, Germany was the major exception- house prices in 2010 still remained slightly below their levels of the mid-90s.
Знову Німеччина була основним винятком- ціни на житло у 2010 р. все ще залишались несуттєво нижчими від їхнього рівня(станом на середину 90-их років).Stanom in 1926 Ukrainian Kuban still remained the most significant largest ethnic group which was 45.48% of the inhabitants.
Станом на 1926 рік українці на Кубані все ще залишались найзначнішою за чисельністю етнічною групою, яка складала 45,48% жителів.However, in fact, the battery still remained afloat and slowly reached its base without a tugboat,
Однак насправді батарея все-таки залишилася на плаву і потихеньку добралася до своєї бази без буксира,under the same power, the difference in the level of vitamin C in the blood still remained.
при однаковому харчуванні різниця в рівні вітаміну С в крові все одно залишалася.although some significant functions still remained with the position.
деякі важливі функції все-таки залишилися.the big cities still remained packed with underground dens.
великі міста все-таки залишилися в запасі підземними водоспадами.
