Приклади вживання Remained virtually Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
updating over time, one should note that the basic iconic shape of the first Countach prototype revealed in 1971 remained virtually unchanged over an exceptionally long 19-year lifespan.
необхідність оновлення впродовж часу, основна знакова форма першого прототипу Countach, зроблена в 1971 році, залишилася практично незмінною протягом надзвичайно довгого 19-річного терміну випуску.while the number of supporters of federalism remained virtually unchanged(25% in 2011 and 24% in 2014).
при цьому кількість прихильників федералізації залишилася практично без змін(2011-го- 25%; 2014-го- 24%).updating over time, one should note that the basic iconic shape of the first Countach prototype revealed in 1971 remained virtually unchanged over an exceptionally long 19-year lifespan.
необхідність оновлення впродовж часу, основна знакова форма першого прототипу Countach, зроблена в 1971 році, залишилася практично незмінною протягом надзвичайно довгого 19-річного терміну випуску.and Ukraine remained virtually alone in its energy confrontation with Russia.
а Україна практично залишалася наодинці в енергетичній конфронтації зі своїм східним сусідом.main market players(operating under the WOG, OKKO and UKRNAFTA brands) remained virtually unchanged.
дизельне паливо на АЗС основних учасників ринку(діють під брендами WOG, OKKO і UKRNAFTA) залишився практично незмінним.which also remained virtually untouched for several billion years.
кілька мільярдів років залишалося практично незмінним.Such a division of territories remained virtually unchanged after the fall of the Qing Dynasty in 1912
Такий розподіл територій фактично залишився без змін і після падіння династії Цин в 1912 роціcontribution to nuclear disarmament, having got rid of the world's third largest arsenal of nuclear weapons, remained virtually defenceless.
котра зробила величезний внесок у ядерне роззброєння, позбувшись третього у світі арсеналу ядерної зброї, залишилася фактично беззахисною.The volume of manufacture of nickel remained virtually unchanged(+ 0.1%),
Обсяги випуску нікелю залишилися практично без змін(+ 0.1%),using them as the main tool of political rhetoric, we remained virtually devoid of the effective legal‘shield' against the flow of information dirt that has captured a significant part of our media.
основний інструмент політичної риторики, ми залишилися практично позбавленими дієвого правового«заслону» перед потоками інформаційного бруду, який заполонив значну частину наших ЗМІ.UANZ initial steps were aimed at commemorating the 75th Anniversary of Holodomor 1932-1933 in Ukraine, which remained virtually unknown to New Zealanders.
першочергові кроки ОУНЗ були спрямовані на вшанування 75-річчя Голодомору 1932-1933 років в Україні, який залишався практично невідомим новозеландцям.the exchange rate remained virtually pegged to the dollar from the onset of the global financial crisis until June 2010,
обмінний курс практично залишився прив'язаний до долара з початку глобальної фінансової кризи до червня 2010 року,This design remains virtually unchanged to this day.
Дизайн Неша залишився майже незмінним до сьогодні.The manufacturing process, however, remains virtually the same.
The text remains virtually ignored, except for the words Braun Series.
Текст залишається практично без уваги, за винятком виділених слів Braun Serіes.This means that Kiev remains virtually alone with their problems.
Це означає, що Київ фактично залишили один на один з проблемами.Yet it remains virtually untapped.
Проте він залишається практично не задіяним.the ovulation process remain virtually unchanged.
процес овуляції залишаються практично без змін.With more than 50% of our country remain virtually untapped.
При цьому більше 50% територій нашої країни залишаються практично неосвоєними.Drawing the liquid LPG to the tank bottom, the mixture remains virtually constant.
За рахунок нанесення рідкої СНД з дна резервуара суміш залишається практично постійною.
