Приклади вживання Тривала протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустріч дистриб'юторів проходила з 23 листопада по 25 листопада 2018 року, тривала протягом 3-х днів і нової політики користуються високою похвали від клієнтів.
The distributors meeting was held from Nov. 23 to Nov. 25, 2018, lasted for 3 days and brand new policy enjoy high praise from customers.супротивниками в Холодній війні, яка тривала протягом наступних 46 років.
setting the stage яка стала першою в новому році, тривала протягом декількох годин і супроводжувалася також великим викидом вулканічного попелу і вибухами.
which was the first in the new year, lasted for several hours and was also accompanied by a large volcanic ash and explosions.Бойкот тривала протягом 1956 і Короля отримала національну популярність за свою роль у кампанію.
The boycott continued throughout 1956 and King gained national prominence for his role in the campaign.військової кризи, що тривала протягом 2014 року,"реформа відкритих даних" відбулася в квітні 2015 року.
military crisis that lasted throughout 2014, the"open data reform" took place in April 2015.Бойкот тривала протягом 1956 і Короля отримала національну популярність за свою роль у кампанію.
This bus boycott lasted throughout 1956 and King gained national fame for his role in this operation.Афганська війна тривала протягом 10 років і стала однією з найбільш жорстоких і кровопролитних.
The Afghan war had lasted for 10 years and became one of the most brutal and bloody.Окремою серйозною проблемою була корпоратизація приватизованих підприємств, яка тривала протягом довгих років і засвідчила свою досить низьку ефективність.
A separate major problem Боротьба за склад парламенту після виходу Британії з ЄС тривала протягом декількох місяців, а депутати Європарламенту намагалися домовитися про справедливий шлях перерозподілу місць.
The battle over Parliament's composition after the U.K. leaves the EU has gone on for months, with MEPs struggling to agree Ця спадна тенденція тривала протягом 90-х років, так як ставки трималися між 6.49% і 10.67%.
This downward trend continued throughout the 90s, as rates held between 6.49% and 10.67%.Ця тенденція тривала протягом перших двох місяців цього року, при цьому виробництво на континенті було на 1,5% вище, ніж за той же період в 2016 році.
This trend continued during the first two months of the year with production on the continent being 1.5% higher than in the same period in 2016.Але ми були разом в епоху боротьби за відновлення нашої державності, яка тривала протягом останніх 100 років.
But we were together in an era of struggle During the 1950s, Caracas began an intensive modernization program which continued throughout the 1960s and early 1970s.не Ваал, контролює дощ, наславши посуху, що тривала протягом трьох з половиною років(1 Царів 17:1).
not Baal controlled nature by sending a drought lasting over three years(I Kings 17).During the 1950's, Caracas began an intensive modernisation programme, which continued throughout the 1960's and 1970's.Роботу над наступною версією було розпочато майже відразу після виходу phpBB 2. 0. 0 і вона тривала протягом наступних декількох років.
Work on phpBB 2.2 was started almost immediately and continued over the following years.Блокада Ленінграда тривала протягом виснажливих 872 днів,
The Siege of Leningrad lasted for a grueling 872 days,Однак ця справа тривала протягом декількох років, створивши ім'я як Лінд аф Хейбі,
Але в зв'язку з тим, що ерозія тривала протягом мільйонів років,
But due to the fact that erosion lasted for millions of years,Ця ситуація тривала протягом наступних 300 років, поки в День Святого Андрія в 1978 році лорд Лева,
This situation continued for the next 300 years until St. Andrews Day 1978 when Lord Lyon,
