Приклади вживання Continued throughout Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This downward trend continued throughout the 90s, as rates held between 6.49% and 10.67%.
stabilised by 3 to 6 months and continued throughout the course of treatment.
стабілізувався до 3-6 місяців і зберігався протягом усього курсу лікування.The building of the town continued throughout the 1950s and 1960s,
During the 1950s, Caracas began an intensive modernization program which continued throughout the 1960s and early 1970s.
That pattern of grace continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for the sins of people.
Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.the construction of which continued throughout the 18th century.
будівництво якого тривало протягом XVIII століття.During the 1950's, Caracas began an intensive modernisation programme, which continued throughout the 1960's and 1970's.
Discussions continued throughout the 1990s and ultimately led to the approval of the draft transport corridor- Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.
Обговорення тривали протягом 1990-х років і врешті решт призвели до схвалення проекту транспортної артерії Баку-Тбілісі-Джейхан.The grace of God continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for sinful men.
Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.Volkswagen and Audi both enjoyed a growing rise in popularity in overseas markets during the 1970s and this continued throughout the 1980s.
Volkswagen і Audi і користуються зростаючою популярністю на зарубіжних ринках Project Lazy Dog continued throughout 1952 to determine the optimum characteristics for stable dispersion containers and the feasibility of substituting a Lazy Dog warhead for the explosive nose of the Matador missile.
Проект Lazy Dog тривав протягом 1952 для виявлення оптимальних характеристик контейнерів та можливості заміни боєголовок Lazy Dog на вибухові ракети Матадор.Eisteddfods, national festivals of Welsh song and poetry, continued throughout the medieval period and still take place today.
Eisteddfods, національні фестивалі уельської пісні та поезії, тривали протягом середньовіччя і все ще мають місце сьогодні.the rivalry continued throughout the nineteenth century.
суперництво продовжувалося протягом дев'ятнадцятого століття.Combat operations with government troops continued throughout May in Homs province east of Palmyra, in the mountainous area of
Бойові дії урядових військ з озброєною опозицією і терористами тривали впродовж травня в провінції Хомс на схід від Пальміри,This development continued throughout the Middle Paleolithic
Це розвиток тривало протягом усього середнього палеолітуAttacks continued throughout the year, including the killing of 30 children in the eastern village of Al Shafa in November.
Напади тривали весь рік, у тому числі 30 дітей були вбиті у східному селі Аль-Шафа у листопаді.Their relationship continued throughout the series and shortly into the sequel series, The Golden Palace.
Їх стосунки тривали протягом усього серіалу, і незабаром у наступній серії«Золотий палац».The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars
Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорцівPolice in Reseve said that the rescue operation continued throughout the night, in which all bodies were retrieved by rescuers.
Поліція в Ряшеві розповіла, що рятувальна операція тривала протягом всієї ночі, в ході якої Continued throughout the entire war,
Продовжуючись протягом цілої війни,
