ТРИВАЛО ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• lasted for
• continued for
• went on for
• ran for

Приклади вживання Тривало протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

а будівництво тривало протягом п'яти років(1830- 1835).
and construction continued for five years(1830- 1835).

Відкриття зробили вчені Університету Південної Каліфорнії на підставі дослідження, яке тривало протягом 11 років.
The discovery was made by scientists at the University of southern California on the basis of the study, which lasted for 11 years.

Інше збройне повстання спалахнуло в гетто Білостока у Польщі 16 серпня 1943 року і тривало протягом тижнів.
Another armed rebellion broke out in the ghetto of Bialystok, Poland, on August 16, 1943, and continued for weeks.

будівництво Рейхстагу почалося тільки в 1884 році і тривало протягом 10 років.
the Reichstag construction began only in 1884 and lasted for 10 years.

металургії та інших секторах, що тривало протягом більшої частини першого кварталу.
metallurgy, and other sectors continued for most of the first quarter.

Суроно розповів, що виверження почалося у суботу о 04:27 за місцевим часом(23:27 у п'ятницю за Києвом) та тривало протягом чотирьох годин.
Mr Surono said the latest eruption had begun at 04:27 on Saturday(20:27 GMT Friday) and lasted for nearly four hours.

став заїкою, що тривало протягом багатьох років.
developed a stammer that lasted for many years.

Макроскопічне порушення збереження енергії тривало протягом такого короткого проміжку часу, що його не можна було б спостерігати.
A macroscopic violation of the conservation of energy would last for such a short length of time that it cannot be observed.

Це тривало протягом декількох тижнів, і він раптом запитує,
This has gone on for a couple of weeks

Дослідження тривало протягом двох тижнів, і учасники продовжували демонструвати поліпшення периферичного зору протягом усього дослідження.
The study continued over two weeks and the participants continued to show improvements in their peripheral vision throughout the duration of the research.

Це тривало протягом декількох тижнів, і він раптом запитує,
This has gone on for any couple of weeks

Одне з таких затемнень, що тривало протягом майже шести хвилин, спостерігалося з Землі 4 травня 2007 року, коли Оберон закрив Умбріель.
One such event, which lasted for about six minutes, was observed on May 4, 2007, when Oberon occulted Umbriel.

Будівництво міста тривало протягом 1950-х і 1960-х років,
The building of the town continued throughout the 1950s and 1960s,

Раптовий занепад рибної промисловості Грімсбі призвів до припинення звичного способу життя, яке тривало протягом багатьох поколінь.
The sudden demise of the Grimsby fishing industry brought an end to a way of life and community that had lasted for generations.

Це особливе протистояння залишиться в пам'яті людей назавжди, так як тривало протягом багатьох років.
It will remain in people's minds forever because it lasted for many years.

будівництво якого тривало протягом XVIII століття.
the construction of which continued throughout the 18th century.

Уповільнення прогресування захворювання до клінічної протеїнурії було очевидним вже через три місяці та тривало протягом 2 років.
The slowing in the progression to clinical proteinuria was evident as early as three months and continued over the 2 year period.

Volkswagen і Audi і користуються зростаючою популярністю на зарубіжних ринках протягом 1970-х років, і це тривало протягом 1980-х років.
Volkswagen and Audi both enjoyed a growing rise in popularity in overseas markets during the 1970s and this continued throughout the 1980s.

Крім того, арбітражі також вказано на необхідність рентабельності, тривало протягом декількох років.
Furthermore, arbitral tribunals have also specified the need for profitability to have lasted for several years.

Великоднє повстання почалося у пасхальний понеділок, 24 квітня 1916 і тривало протягом шести днів, а скінчилось лише тоді, коли більша частина О'Коннелл-стріт була знищена артилерійським вогнем.
The Easter Rising began on Easter Monday, 24 April 1916 and lasted for six days, ending only when much of O'Connell Street had been destroyed by artillery fire.