LASTING FROM - переклад на Українською

• тривалістю від
• триває від
• тривають від

Приклади вживання Lasting from Англійська мовою та їх переклад на Українською

it would be a long trip of several hundred miles lasting from ten to fourteen days.
йшлося про довгу подорож у кількасот кілометрів, яка мала тривати від десяти до чотирнадцяти днів.

longest era of the Phanerozoic eon, lasting from 542 to 251 Ma.
найдовшою ерою фанерозою, яка тривала від 542 млн до 251 млн років.

He also drew attention to the need to introduce a“zero phase”, lasting from two to four months, in order to deploy a peacekeeping contingent.
Також Роберт Серрі звернув увагу й на необхідності впровадження«нульової фази», тривалістю від двох до чотирьох місяців, щоб розгорнути миротворчий контингент.

A more generalized version of the long 19th century, lasting from 1750 to 1914, is often used by Peter N.
Більш узагальнений варіант довгого 19-го століття, що тривало з 1750 по 1914 рік, часто використовується Пітером Н.

After a highly publicized trial lasting from November 14, 1881 to January 25, 1882, he was found guilty and sentenced to death.
Після суду, який набув величезного розголосу, та який тривав з 14 листопада 1881 до 25 січня 1882 він був засуджений до страти.

A disastrous 104-day strike, lasting from 25 January until 8 May,
Зловісний 104-денний страйк, який тривав з 25 січня по 8 травня,

A more generalized version of the long 19th century, lasting from 1750 to 1914, is often used by Peter N. Stearns in the context of the world history school.
Більш узагальнений варіант довгого 19-го століття, що тривало з 1750 по 1914 рік, часто використовується Пітером Н. Стернсом у контексті світової школи історії.

After a long row of failed negotiations lasting from April to July,
Після ряду довгих невдалих переговорів, що тягнулися з квітня по липень,

competitive class, lasting from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.
вона закінчила спеціалізований і конкурсний клас, який тривав з 6:00 до 18:00.

High school is the last stage of secondary education in the United States, lasting from the ninth to twelfth grade.
High school- це останній ступінь американської середньої освіти, який триває з 9-го по 12-й клас.

The flyby was the center of a four-month intensive observation campaign lasting from January to June.
Проліт повз планету був ключовою подією 4-місячного спостереження, що тривало з січня до червня.

The period during which the United States began to rebuild after the Civil War, lasting from 1865 to 1877.
Реконструкція, період після закінчення Громадянської війни, продовжувалася з 1865 по 1877 роки.

High school is the last stage of secondary education in the United States, lasting from the ninth to twelfth grade.
Вища школа Вища(старша) школа( англ. high school)- Останній етап середньої освіти в США, що триває з дев'ятого по дванадцятий клас.

the Isles of Scilly, lasting from 1651 to 1986.
островами Сіллі, вона тривала з 1651 по 1986 року.

About 20% of the adult population suffers from recurring back pain, lasting from 3 days or more.
Близько 20% дорослого населення страждає від періодично рецидивуючих болів в спині тривалістю від 3-х днів і більше.

An extended training option, lasting from 1 to 2 years,
Розширений варіант навчання, тривалістю від 1 до 2х років,

Before their eruption, there is always an incubation period(lasting from several hours to a day),
Перед їх висипанням завжди буває інкубаційний період(що триває від декількох годин до доби),

offering programs lasting from several months to a year,
пропонують програми тривалістю від декількох місяців до року,

you need to visit only 1 to 3 procedures lasting from 5 to 15 minutes for complete recovery.
Британії, Вам необхідно відвідати всього від 1 до 3 процедур тривалістю від 5 до 15 хв для повного одужання.

slowly developing processes cause long-term temperature shifts lasting from 10 to 30 years.
від року до року, але уповільнені процеси викликають довгострокові температурні зрушення, що тривають від 10 до 30 років.