ТРИВАЛО З - переклад на Англійською

• lasted from
• ran from
• continued from
• took from
• lasting from

Приклади вживання Тривало з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво тривало з травня 1861 по грудень 1865 року,
Construction lasted from May 1861 to December 1865,

Більш узагальнений варіант довгого 19-го століття, що тривало з 1750 по 1914 рік, часто використовується Пітером Н. Стернсом у контексті світової школи історії.
A more generalized version of the long 19th century, lasting from 1750 to 1914, is often used by Peter N. Stearns in the context of the world history school.

Будівництво тривало з травня 1861 по грудень 1865, але станцію відкрито недобудованою в 1864.
Construction lasted from May 1861 to December 1865, but the new station opened for service while still under construction in 1864.

Проліт повз планету був ключовою подією 4-місячного спостереження, що тривало з січня до червня.
The flyby was the center of a four-month intensive observation campaign lasting from January to June.

Перебування самого Наполеона тривало з 12-18 червня, коли він проживав в Палаццо Парізі в Валлетті.
Napoleon's stay lasted from 12- 18 June when he resided at Palazzo Parisio in Valletta.

Шоу тривало з 14 березня 2007 року до 13 червня 2007 року і включало в себе лише 13 епізодів.
The show ran from March 14, 2007 to June 13, 2007, and only lasted 13 episodes.

Вторгнення тривало з 25 серпня по 17 вересня 1941 р.
The invasion lasted from 25 August to 17 September 1941

Голосування тривало з 7:00 до 19:00 в обидва дні.[2]
The voting ran from 7:00 to 19:00 on both days.[2]

науковців з відповідним стажем тривало з 8 серпня до 14 вересня 2018 року.
scientists with relevant experience lasted from August 8 to September 14, 2018.

Шоу тривало з 14 березня 2007 року до 13 червня 2007 року і включало в себе лише 13 епізодів.
The show ran from March 14- June 17 of 2007 airing only 13 episode.

повинен міст бути розташований поряд з церквою, тривало з початку 1960-х до 1970-х років.
not the bridge should be located next to the church lasted from the early 1960s and continued into the 1970s.

Виробництво тривало з 1940 до кінця війни, а також у 1960-ті
Production ran from 1940 until the end of World War II,

Суд зазначає, що тримання заявниці під вартою під час досудового розслідування у цій справі тривало з 29 березня по 30 червня 2011 року,
The Court notes that the applicant's pre-trial detention in the present case lasted from 29 March to 30 June 2011,

Створення аранжування до запису тільки під час простою студії тривало з червня по листопад 1972 року.
The arrangement of recording only during downtime lasted from June to November 1972.

Листом від 22 серпня 1984 року він повідомив заявника, що було видано розпорядження про прослуховування телефону, яке тривало з 15 березня до 2 червня 1984 року.
In a letter of 22 August 1984 he informed the applicant that he had ordered telephone interception and that it had lasted from 15 March to 2 June 1984.

Перші гармати можно було наводити рухаючи весь лафет або установку і це тривало з важкою артилерією під час Другої світової війни.
Early guns could only be traversed by moving their entire carriage or mounting, and this lasted with heavy artillery into World War II.

Його будівництво тривало з 1823-го по 1896 рік,
It lasted from 1823 to 1896,

і пікапа тривало з невеликими змінами до 1953 року,
a pickup truck continued with minor changes until 1953,

Це тривало з 1 листопада 1999 р.,
This periodhad lasted from 1 November 1999,

Згідно з дослідженням, яке тривало з вересня до жовтня 2015 року,
According to the study, which lasted from September to October 2015,