ТРИВАЮТЬ ВІД - переклад на Англійською

• last from
• take between
• lasting from

Приклади вживання Тривають від Українська мовою та їх переклад на Англійською

супроводжуються почуттям страху і тривають від 2-3 хвилин до чверті години;
accompanied by a feeling of fear and lasts from 2-3 minutes to a quarter of an hour;

Велику частину часу ці програми тривають від одного до трьох років, хоча є величезна кількість різниці тут.
Most of the time, these programs last between one and three years, though there is a vast amount of difference here.

Проміжними між ними є швидкі шахи, що тривають від 20 хвилин до двох годин на гру,
Intermediate between these are rapid chess games, lasting between 20 minutes

В Україні пошуки національної буржуазії тривають від перших днів незалежності,
In Ukraine, searches for a national bourgeoisie have been continuing since the first days of independence,

Маніакальні епізоди найчастіше починаються раптово і тривають від двох тижнів до п’яти місяців(середня тривалість епізоду близько чотирьох місяців).
Manic episodes usually begin abruptly and last for between 2 weeks and 4-5 months(median duration about 4 months).

Проміжним контролем є швидкі шахи, що тривають від 20 хвилин до двох годин на гру,
Intermediate between these are games, lasting between 20 minutes and two hours per game,

Головні болі тензіонного типу традиційно тривають від 30 хвилин до декількох годин,
Headaches tenzionnogo type conventionally lasts between 30 minutes to several hours,

повні програми, які тривають від шести місяців до двох років.
full-time study programs with duration of six months to two years.

змінні струми струму тривають від 1 до 2 хвилин.
while the alternating temperature jets last between 1 and 2 minutes.

доступні для будь-кого віком від 13 до 30 років та тривають від 5 до 21 дня.
open to anyone between the ages of 13 and 30, and lasting between 5 and 21 days.

За оцінками, ці„форверпи” мають яскраві фази, які тривають від~ 20 000 до 200 000 років.[2].
(nicknamed'voorwerpjes').[7] These'voorwerpjes' are estimated to have bright phases that last between~20,000 and 200,000 years.[7].

В даний час медичні процедури тривають від двох до трьох днів, тому план полягає в тому, щоб продовжити час, протягом якого людина знаходиться в анабіозі,
Currently, medical procedures last from two to three days, so the plan is to extend the time during which a person is in anabiosis,

a канікули великодні зазвичай тривають від передсвяткового четверга до після святкового вівторка(конкретні дати святкових канікул щороку визначаються розпорядженням Міністра Народної Освіти).
Easter holidays usually last from pre-holiday Thursday to after the holiday Tuesday(specific dates of holiday vacation is annually determined by the Minister of National Education).

від року до року, але уповільнені процеси викликають довгострокові температурні зрушення, що тривають від 10 до 30 років.
slowly developing processes cause long-term temperature shifts lasting from 10 to 30 years.

Більшість нічних страхів у дітей раннього віку тривають від 10 до 30 хвилин, після чого ваша дитина,
Most night terrors in toddlers last from 10 to 30 minutes, at which point

Зазначається, що загалом на акціях незадоволення, які тривають від понеділка, 8 січня,
It is noted that all the protests that have been ongoing since Monday, January 8,

дискомфорт зазвичай тривають від 3 до 5 днів,
discomfort usually last between 3 to 5 days,

голоси, стогони і крики) об'єднуються в повторювані фрази для створення пісень, що тривають від 7 до 30 хвилин.
are put together into repeating phrases to create songs that last between 7 and 30 minutes.

Весняна і осіння линька, які тривають від 75 до 80 днів, абсолютно змінює вигляд зайця русака,
Spring and autumn molt, which last from 75 to 80 days, completely changes kind of hare,

середньострокові тури(тривають від 9 до 12 днів) і довгострокові(від 15 до 30 днів)[1].
medium(tours lasting from 9 to 12 days) and long term(tours for a period of 15 to 30 days).