ТРИВАЛА З - переклад на Англійською

• lasted from
• ran from
• was held from
• continued with
• lasting from
• had dragged on since

Приклади вживання Тривала з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ера добрих почуттів, тривала з 1816 р. До початку 1830-х років,
known as the EraofGoodFeelings, lasted from 1816 until the early 1830s,

Адвокати заявили, що 85-річний чоловік вирішив припинити судову тяганину, яка тривала з 2013 року, і тепер він"приймає Дельфіну Боель, яка стає його четвертою дитиною".
The lawyers said the 85-year-old had decided to halt the legal battle, which had dragged on since 2013, and he now“accepts Delphine Boël becomes his fourth child”.

Радянська окупація Австрії тривала з 1945 по 1955 рр.[1]
The Soviet occupation of Austria lasted from 1945 to 1955.[39]

За боями заСен-Мієль йшла Мез-Аргоннська наступальна операція, яка тривала з 26 вересня по 11 листопада 1918 року,
This successful offensive was followed by the Meuse-Argonne offensive, lasting from September 26 to November 11, 1918, during which Pershing commanded more than one million American

династією Сун, яка тривала з 960 до 1258 рр. і задала навіть більшого жару.
the Song Dynasty, which lasted from 960 to 1258 kicked even more ass.

За боями заСен-Мієль йшла Мез-Аргоннська наступальна операція, яка тривала з 26 вересня по 11 листопада 1918 року,
This successful offensive was followed by the Meuse-Argonne offensive, lasting from September 26 to November 11, 1918, during which General Pershing commanded more

цивільного персоналу в другій чеченській війні- вона триває вже восьмий рік- значно більші, ніж під час першої війни, яка тривала з 1994 по 1996 рр.
civilians in the second Chechen war- now in its eighth year- is substantially higher than during the first Chechen war, which lasted from 1994 to 1996.

Незабаром після повернення з Єрусалиму- за велінням Духа Святого- Савл разом з Варнавою вирушив у свою першу апостольську подорож, яка тривала з 45 по 51 рік.
Soon after his return from Jerusalem, by the direction of the Holy Spirit, Saul and Barnabas left on their first missionary journey, lasting from 45 to 51 AD.

Участь ВІКО разом з іншими університетами в діяльності Асоціації вищої освіти Литви(LAMA BPO), що тривала з 2005 року, стала серйозним викликом для вищого навчального закладу.
VIKO participation in Lithuanian Higher Education Association of Joint Admission(LAMA BPO) together with other universities, which lasted from 2005, has been a serious challenge for the higher education institution existing for a short period of time.

що тривала з 6 липня по 20 вересня 2016 року.
during its Campaign 10, lasting from July 6 to September 20, 2016.

відчуття звуку і тиску" тривала з кінця 2016 до квітня 2018 року,
sensations of sound and pressure” lasted from late 2017 through to April 2018,

НБЕД оголосила, що Велика рецесія в Сполучених Штатах офіційно закінчилася в 2009 році і тривала з грудня 2007 року до червня 2009 року.
Business Cycle Dating Committee, the NBER declared that the Great Recession in the United States had officially ended in 2009 and lasted from December 2007 to June 2009.

Саме ці теми обговорювалися під час навчальної поїздки представниками Академії політичного лідерства польськими містами Торунь та Бидгощ, яка тривала з 18 по 24 листопада 2018 року за підтримки Міжнародного республіканського інституту.
These topics were discussed during the study trip by representatives of the Academy of Political Leadership in the Polish cities of Torun and Bydgoszcz, which lasted from 18 to 24 November 2018 with the support of the International Republican Institute.

матеріальні ресурси до операції придушення повстанського руху, що тривала з початку 1945-го і аж до 1948 року.
significant financial resources to the operation of counter-insurgency, which lasted from the beginning of 1945 up to 1948.

його персонал міг пережити ізоляцію тривалої антарктичної зими, яка тривала з лютого по жовтень.
its personnel could survive the isolation of the long Antarctic winter, which lasted from February to October.

Додамо, що попередня рекордна гольова серія"гірників" тривала з 2 жовтня 2011-го по 11 листопада 2012-го,
We want to add that the Pitmen's previous goal-scoring run lasted from October 2, 2011 through November 11,

на другому році облоги, яка тривала з 5 квітня 1992 року по 29 лютого 1996 року(1425 днів)[1]
in the second year of the siege that lasted from 5 April 1992 to 29 February 1996(1,425 days)[1] and is often mistakenly

з Біллом Косбі(у Ценчурі-плаза в Лос-Анджелесі).[1] Найпопулярнішим його ток-шоу було його програма ABC, що тривала з 1969 по 1974 рік.
His most popular talk show was his ABC program, which ran from 1969 to 1974.

був обраний національним збором, який був відчайдушним, щоб отримати країну з часів смути, яка тривала з 1598-1613 рр.
was elected by a national assembly that was desperate to get the country out of its Time of Troubles, which lasted from 1598-1613.

і ця зміна тривала з кінця 80-их до середини 90-их.
and that change lasted from the end of‘80s to the mid‘90s.