PASSED OVER - переклад на Українською

again Thorgerson was passed over for the cover design,

знову ж таки Торгерсон було передано на оформлення обкладинки,

It is envisaged that ion the future all design specifications and estimates will be passed over to the state free of charge.

Передбачається, що в подальшому вся розроблена проектно-кошторисна документація Центру на безоплатній основі буде передана державі.

the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.

обставини його залишитися до надзвичайні день фестивалю клубу можуть бути передані на дуже побіжно.

The analysis is based on data from the European Space Agency Sentinel-1A satellite, which passed over the affected area for the first time on April 29.

Дослідники зібрали дані за допомогою супутника Європейського космічного агентства(ЄКА) Sentinel-1A, який проходив над гірським масивом 29 квітня.

flight of the rocket passed over Japan's territory.

політ ракети проходив над територією Японії.

It was believed that a goal is scored if the ball passed over the goal line between the poles under the upper limit of the gate.

Вважалося, що гол забитий, якщо м'яч пройшов за лінію воріт між тичинами під верхнім обмеженням воріт.

Then something that looked like a smile passed over what had once been her face.”.

Тоді щось начебто посмішки сковзнуло по тому, що колись було її обличчям”.

During the exodus of the Israelites from the land of Egypt, the LORD passed over the houses that had the blood of an unblemished lamb on their doorposts.

У ніч виходу ізраїльтян з Єгипту Ангел Господній пройшов повз ті будинки ізраїльтян, що були помазані кров'ю пасхального агнця.

But locally elected Islamists have passed over 400 local ordinances based on Islamic law since the country's regions were granted more autonomy in 1999.

Але обрані на місцевих виборах ісламісти вже ухвалили понад 400 законодавчих рішень на основі ісламського права після того, як 1999 року регіони отримали більше автономії.

If you have not found a letter for confirmation of registration to PayPal in your email, and passed over 10 minutes- check the folder"Spam".

У разі якщо вами не виявлено лист для підтвердження реєстрації в PayPal в своїй електронній пошті, а пройшло більше 10 хвилин- перевірте папку«Спам».

His plan was to use a unit of 100 renegade Iraqi troops to kill Saddam as he passed over a bridge near Tikrit.

Його план полягає у використанні відділення з 100 іракських перебіжчиків, щоб вбити Саддама, коли він буде проїжджати по мосту поруч з Тікритом.

Benedict Arnold, passed over for command of the expedition,

Бенедикт Арнольд, переданий для командування експедицією,

For example, in 2007 the Czech government passed over to Afghanistan 6 transport helicopters MI-17

Зокрема, у 2007 році чеський уряд передав Афганістану 6 транспортних вертольотів Мі-17

In the 1930s, São Paulo was passed over for modernization due to its poor condition- it could only reach a top speed of 10 knots(19 km/h;

В 1930-ті роки São Paulo був переданий для модернізації та приведення в належний стан. Він міг мати тільки розгін шидкості до 10 вузлів(19 км/г; 12 миль),

Item 1 hereof above, then the dispute shall be passed over for consideration to.

зазначено в пункті 1 справжнього вище, то спір буде переданий на розгляд.

and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

і ввесь народ переходив. А цар переходив потік Кедрон, і ввесь народ переходив дорогою до пустині.

so the Grand Duchy passed over to Adolf, Duke of Nassau,

Велике герцогство перейшло Адольфу, герцогові Нассау,

Sixty-sixth armies- passed over to the offensive twice; they did not meet with great success,

на початку вересня двічі переходили в настання, яке значного успіху не мало, але відвернуло сили ворога

Representatives of Ukrainian authorities passed over to the German Chancellor

Представники української влади передали канцлеру Німеччини

though a total solar eclipse occurred on July 2, 2019, which passed over South America including one of the United States' observatories in Chile.

повне сонячне затемнення відбулося 2 липня 2019 року, яке пройшло над Південною Америкою, включаючи одну зі Сполучених Штатів Америки" обсерваторії в Чилі.