Приклади вживання Passed without Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
None of this passed without comment, or rather protest.
Нічого з цього не пройшло без коментарів, або, скоріше, протестувати.to acclimatization in the mountains passed without problems, it is important to observe a number of rules.
акліматизація в горах пройшла без проблем, важливо дотримуватися ряду правил.For example, the robot system could quickly adjust to the bullet passed without damage, thus forming the immune system.
Наприклад, система роботів, щоб куля проходила без пошкоджень, могла б швидко перебудовуватися, формуючи таким чином невразливу систему.the probability that the transmission passed without errors will be quite high.
ймовірність того, що передача пройшла без помилок, буде досить висока.For the first time since the U.S. invasion, an entire month passed without a single U.S. service member dying.
Вперше з моменту початку воєнної операції США в Іраку місяць минув без загибелі американських військових.In this case the law was passed without discussion and any edits,
У даному ж випадку закон було ухвалено без обговорення та This repressive bill was passed without a proper vote
Цей репресивний закон було прийнято без належного голосуванняFor some reason, they were passed without public discussion
Чомусь їх було ухвалено без громадської дискусіїHe added that the law was passed without a sufficiently broad discussion with the public.
Він вважає, що закон був ухвалений без попереднього достатньо широкого обговорення із громадськістю.He added that the law was passed without a sufficiently broad discussion with the public.
Також, на його думку, закон був ухвалений без попереднього достатньо широкого обговорення із громадськістю.In Ukraine, decisions shall be recognized democratic if they are passed without violation of legal procedures.
Демократичними в Україні визнаються рішення, які було прийнято без порушення законних процедур.The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day,
Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня,The reaction of the audience, which greeted the speech more than once with explosive applause, left no doubt that the law would be passed without delay.
Реакція аудиторії, яка вітала виступ вибухами оплесків, не залишала сумнівів, що закон буде ухвалений без затримки.despite the difficult situation in the country, passed without serious violations of voting rights
незважаючи на складну обстановку в країні, пройшли без серйозних порушень виборчих правEvery hour, which passed without cigarettes, you need to make to a healthy body and life fund.
Кожну годину, який пройшов без сигарет, необхідно вносити до фонду здорового тіла і життя.The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day by barricading themselves in their cells
Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерахIn General, the holiday events in Ukraine in the new year's eve passed without significant violations of public security and order.
Загалом святкові заходи в Україні в новорічну ніч пройшли без істотних порушень громадських безпеки і порядку.it will be remembered by everyone and passed without a hitch.
проведенням Вашого заходу, щоб він запам'ятався всім і пройшов без непередбачених ситуацій.Later than 31 may, several thousand people took part in the second protest against Vucic in Belgrade which passed without incident.
Пізніше 31 травня кілька тисяч людей взяли участь у другому протесті проти Вучича у Белграді, який пройшов без інцидентів.The last day of 2017 in the area of ATO in the Donbass passed without violations of the cease-fire.
А останній день 2017 року в районі проведення АТО на Донбасі пройшов без порушень режиму припинення вогню.
