Examples of using Passed without in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The legislation passed without opposition.
החוק התקבל ללא התנגדות.More than two years passed without incident.
יותר משנתיים חלפו בלא שהדבר קרה.The day passed without my notice.
הזמן עבר בלי ששמנו לב.Most of the cars passed without being checked.
רוב כלי הרכב עוברים בלי בדיקה.The education bill officially passed without the abstinence-only clause.
הצעת חוק החינוך סוף סוף עברה בלי סעיף ההתנזרות בלבד.Neither a day passed without crying.
אין יום שעובר בלי בכי.The morning passed without the morning lamb,
הבוקר עבר ללא כבש התמיד,Every minute that passed without Thomas by her side,
עם כל דקה שחלפה ללא תומס לצידה,the devotion of mankind, passed without notice in an age of science and history.
והתקדשות של האנושות, עבר ללא שימת לב בעידן של מדע והיסטוריה.the devotion of mankind, passed without notice in an age of science and history.
והתקדשות של האנושות, עבר ללא שימת לב בעידן של מדע והיסטוריה.What Livingstone said there passed without comment because it is the sort of thing which many MPs in the party and countless members of the party believe.
דבריו של ליווינגסטון עברו ללא תגובה, מפני שזה מה שחברי פרלמנט רבים מהמפלגה ואינספור חברי מפלגה מאמינים בו.of mankind, passed without notice in an age of science and history.
והתקדשות של האנושות, עבר ללא שימת לב בעידן של מדע והיסטוריה.The cat should put the tray to the morning of the new year passed without unpleasant surprises.
חתול צריך לשים את המגש, עד הבוקר של השנה החדשה עברה ללא שום הפתעות לא נעימות.That everything passed without consequences and gave the expected result,
עבור הכל כדי ללכת ללא תוצאות ולתת את התוצאה הצפויה,Since his two older brothers passed without leaving legitimate issue,
מאחר ששניאחיו הגדולים מתו בלי להשאיר אחריהם יורשים חוקיים,Dundee's bout eventually passed without incident.
והקרב של דאנדי עבר בלי תקריות.Years in a box" just rolls off your tongue as if the time passed without consequence.
שנים in a box" רק מגלגל את הלשון שלך כאילו הזמן עבר מבלי שתהיינה לכך השלכות.Katzir concludes: Eliahu Sapir's article did not receive any attention in the Hebrew press, and he passed without attention, perhaps because he did not criticize him for the Jewish settlers
מסכם קציר: מאמרו של אליהו ספיר לא זכה להדים בעיתונות העברית, והוא עבר ללא תשומת לב, אולי משום שלא נקט בוEliahu Sapir's article did not receive any attention in the Hebrew press, and he passed without attention, perhaps because he did not criticize him for the Jewish settlers
מאמרו של הוא של אליהו ספיר לא זכה להדים בעיתונות העברית, והוא עבר ללא תשומת לב, אולי משום שלא נקט בוhad this murder passed without a long and fierce storm,
רצח שכזה היה עובר ללא סערה עזה ומתמשכת,
