Examples of using Passed between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Machines need to have data passed between them.
Many bribes passed between these companies and the regime's functionaries to ensure that deals of this kind were signed.
הרבה שוחד עבר בין החברות לבין פקידי השלטון הבכירים כדי שעסקאות כאלה יצאו לפועל.Strasbourg is the capital of the region of Alsace, which passed between France and Germany about 17 times throughout the history.
שטרסבורג היא בירת חבל אלזס, אשר עבר בין גרמניה לצרפת כ-17 פעמים לאורך ההיסטוריה.And for a fleeting moment, something passed between them.- A faint sense of some common destiny.
A friendly joke and nudge passed between professor and graduate assistant as they exchange morning greetings.
בדיחה ידידותית ודחיפה עבר בין פרופסור ועוזר בוגר כאשר הם מחליפים בוקר ברכות.A poignant and thoughtful moment of silence passed between the two women when the coffee shop lady suddenly said,"Could I borrow the dog?".
רגע של שתיקה והרהור חלף בין השתיים, כאשר לפתע, הצעירה שברה שתיקה והעזה לשאול"תוכלי בבקשה להשאיל לי את הכלב?".Something yummy passed between us during that kiss, and it wasn't just my sucret.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה׃.It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה׃.The model worked even better with less information- apparently because this reduced the noise in the information passed between individuals.
המודל פעל אפילו טוב יותר עם פחות מידע- ככל הנראה, משום שהייתה בכך הפחתה של הרעש במידע שעבר בין פרטים.And behold there appeared a smoking oven, and a flaming torch which passed between these pieces.".
והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה".The lengthy period that passed between technological invention and public implementation proves that political or social wisdom is sometimes either rare,
הזמן הממושך שחלף בין קיום הטכנולוגיה ליישומה הציבורי הוכיח כי תבונה מדינית או חברתית היא לעיתים נדירהBelgium is the record holder: no fewer than 541 days passed between elections in June 2010 and the swearing in of a new government in December 2011.
בבלגיה, למשל, WASHINGTON- Four years passed between The New York Times's first article based on the Pentagon Papers and the end of the Vietnam War.
ארבע שנים חלפו בין פרסום המאמר הראשון של הניו יורק טיימס על מסמכי הפנטגון לבין קץ מלחמת וייטנאם.Crusaders, and control of the mountain passed between them several times.
Ruth of Moab, widow of Mahlon… swear with me that nothing passed between us on that nightor any other time except spoken vows of love.
רות ממואב, אלמנת מחלון… הישבעי איתי שכלום לא התרחש בינינו באותו… הלילה או בכל זמן אחר. מלבד ביטוי נדרי אהבה.We know that at least one message passed between Michael and Immanuel on Salvington while the Master's body lay in the tomb.
אנו יודעים שלפחות מסר אחד הועבר בין מיכאל לעמנואל אשר בסאלווינגטון בזמן שגופתו של ׳המאסטר׳ נחה בקבר.Like many, he flirted with the forbidden culture of the West, listening to the Beatles on recordings passed between friends like contraband.
כמו רבים הוא קיים יחסי אהבה עם התרבות האסורה של המערב והאזין לשירי הביטלס בתקליטים שהועברו בין החברים כסחורה מוברחת.a biological flash drive that allows the blueprint of life to be passed between generations 2.
סוג של כונן USB ביולוגי המאפשר את התוכנית של החיים להיות מועבר בין הדורות.where a dirt road passed between the trees.
למקום שבו הדרך נעלמה בין העצים.
