PASSED BEFORE in Hebrew translation

• עבר לפני
• חלפו לפני
• עברו לפני

Examples of using Passed before in English and their translations into Hebrew

Lucky he eventually passed before Bert walked into my life
מזל בסופו של דבר הוא עבר לפני ברט הלך אל תוך חיי

Several months passed before the next version of Locky appeared- the one using the. odin extension.
כמה חודשים חלפו לפני הגרסה הבאה של Locky הופיעו- אחד, באמצעות התוסף. odin.

Each year of education is important and should be passed before the student is permitted to graduate.
בכל שנה של חינוך חשובה וצריכה להיות עבר לפני התלמיד רשאי לסיים את הלימודים.

Years passed before the town fathers decided to hire someone to sculpt the marble into something.
שנים חלפו לפני שאבות העיר החליטו לשכור מישהו שיפצל את השיש למשהו.

They weren't weeded out right away- 50 million years passed before they started to be gradually weeded out from history.
הם לא נפלטו החוצה מיד- 50 מיליון שנה עברו לפני שהם החלו להיפלט בהדרגה מההיסטוריה.

More than five years passed before it allocated the proposed land for resettlement of Ramiya's residents in a new neighborhood of Karmiel.
יותר מחמש שנים חלפו לפני שהכין את האדמה המוצעת ליישובם מחדש של תושבי ראמיה במסגרת שכונה בכרמיאל.

Several seconds passed before he even allowed himself to think he hadn't been followed.
כמה רגעים חלפו לפני שאפילו הניח לעצמו לחשוב שלא עקבו אחריו.

Another 300 years passed before the legendary sage Patanjali composed The Yoga Sutras,
שנים נוספות חלפו לפני שהחכם האגדי פטנג'לי חיבר את היוגה סוטרה,

Decades passed before Palmerston's accomplishments as arguably Britain's greatest diplomat became fully apparent.
עשרות שנים חלפו לפני שהתבררו הישגיו של פלמרסטון, אולי הדיפלומט הגדול ביותר של בריטניה.

They taught that this guardian spirit remained with the mortal subject throughout life and passed before him into the future estate.
הם לימדו כי רוח שומרת זו נותרת עם הנתין בן התמותה לאורך חייו ועוברת לפניו אל המעמד העתידי.

Several years passed before his parents moved to another neighborhood and he- to another school.
שנים אחדות חלפו בטרם יעקרו הוריו לשכונה אחרת והוא- לבית-ספר אחר.

Fifty years passed before the communist regime collapsed and Simeon was allowed to return home.
חמישים שנים עברו עד שהמשטר הקומוניסטי קרס וסמיון הורשה לחזור לביתו.

Many nights and even months passed before he asked the fairies for his second wish;
לילות רבים, אפילו חודשים עברו עד שביקש מהפיות את משאלתו השניה;

Twenty years passed before they were tracked down by the German authorities and put on trial for their crimes.
עשרים שנים חלפו בטרם אותרו על ידי השלטונות הגרמניים והועמדו למשפט על פשעיהם.

More than half a century passed before regulation took shape as an instrument also of social,
למעלה מחצי מאה חלפה בטרם התגבשה הרגולציה גם כמכשיר מדיניות חברתית,

Yet ten months passed before Hitler finally invited the persistent English girl to his table.
אבל עשרה חודשים עברו עד שהזמין היטלר סוף־סוף את הנערה האנגלייה העקשנית אל שולחנו.

Another 30 years passed before the discovery that RNA,
עוד 30 שנה חלפו, עד שהתגלה שאר-אן-אי,

To everyone's surprise, only a few days passed before Landon's vomiting reflex was reduced and he regained his desire to eat again.
להפתעת כולם, ימים מעטים עברו לפי שרפלקס ההקאה של לנדון פחת והוא זכה בתיאבון שלו בחזרה.

Then a few hundred million years passed before clumps of this primordial gas condensed to form the first stars, where heavier elements were forged.
כמה מאות מיליוני שנים חלפו בטרם הפכו גושים של בראשיתי זה מרוכזים מספיק כדי ליצור את הכוכבים הראשונים, שם נוצרו יסודות כבדים יותר.

There were many days that passed before we knew whether this was a spontaneous demonstration,
יותר מדי ימים חלפו עד שידענו האם זו היתה הפגנה ספונטאנית