PASSED WITHOUT in French translation

• passé sans
• adoptée sans
• se soit écoulée sans
• transmises sans
• passa sans
• passent sans
• passait sans
• adopté sans
• décédés sans

Examples of using Passed without in English and their translations into French

particularly when claimants have passed without an opportunity to give sufficient testimony.
surtout si les demandeurs sont décédés sans avoir eu l'occasion de livrer un témoignage suffisant.

the statute of limitations on the crime passed without an arrest.
le délai de prescription du vol passa sans une arrestation.

Their passage passed without a shot fired, and de Reynier argued
Ils passent sans qu'un coup de feu soit tiré

Hardly a day passed without him sending me letters and press cuttings by mail and fax.
Pas un jour ne passait sans qu'il ne m'envoie des lettres et des coupures de presse par courrier et fax.

The legislation was passed without amendments and received royal assent on June 18, 2015.
Après avoir été adopté sans amendement, le projet de loi a reçu la sanction royale le 18 juin 2015.

I felt that not a day passed without his reprimands.
pas un jour ne passait sans penser à ses réprimandes.

The Committee urged the Government to take immediate measures to ensure that the Bill would be passed without delay.
La Commission a prié instamment le Gouvernement de prendre des mesures immédiates pour veiller à ce que le projet de loi soit adopté sans délai.

This deadline passed without action and, on 17 October,
Cette limite passe sans réaction, et le 17 octobre,

only one month passed without confrontation.
seul un mois s'est écoulé sans affrontement.

Adintime informs its users that no information will be passed without first obtaining their express consent.
Adintime informe ses Utilisateurs qu'aucune information ne sera transmise sans avoir préalablement obtenu leur accord exprès.

As a result, the expiry date of 9 April passed without the opposition having submitted any candidates for the presidential and legislative elections.
En conséquence, la date limite du 9 avril est passée sans que l'opposition présente de candidats.

The French revolution passed without major disorder:
La révolution se passa sans trouble majeur:

Ten years passed without the museum being able to secure one, so a decision
Dix ans s'écoulèrent sans que le musée puisse être en mesure d'en assurer l'entretien,

Even though Paul Renaudin passed without an heir to his name, the label did not become solely Bollinger until the 1960s.
Paul Renaudin meurt sans descendance, son nom restera néanmoins sur les étiquettes jusqu'en 1960.

The date of 30 October 1993 passed without the return of President Aristide being realized.
La date du 30 octobre 1993 est passée sans que le Président Aristide ait pu retourner dans le pays.

When January passed without the delivery, the buyer entered into two substitute purchases with other sellers at a higher price.
Janvier ayant passé sans livraison, l'acheteur avait procédé à deux achats de remplacement auprès d'autres vendeurs, à des prix plus élevés.

The bill passed without amendments and the salaries of national regular public service employees were thus revised retroactively to April 1997.
Ce projet de loi ayant été adopté sans amendement, les traitements des fonctionnaires ont été révisés avec effet rétroactif à avril 1997.

The night of Saturday 29 to Sunday 30 May 1965 passed without incident for the 50 hostages in the Buta prisons.
La nuit du samedi 29 au dimanche 30 mai 1965 s'est passée sans incidents pour les 50 otages emprisonnés dans les prisons de Buta.

Not a day passed without his fleecing someone; it was obvious to all that he played a crooked game.
Pas un jour ne se passe sans qu'il ratisse quelqu'un au jeu; pour tous il eSt évident qu'il triche.

Not a week passed without an international organization asking to visit the region and no such requests were ever refused.
Aucune semaine ne se passe sans qu'une organisation internationale ne demande à visiter la région, ce qui ne lui est jamais refusé.