Examples of using Passed over in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
admitted that the apostles“passed over to those which are called the British Isles.”.
admitted that the apostles"passed over to those which are called the British Isles.".
hogy az apostolok"átkeltek azon területekre is, amelyet a Brit szigeteknek neveznek.".Time passed over the old doctor's office, the Old People's Daycare House
A régi orvosi rendelő felett eljárt az idő, az Öregek Napközi Otthona az egykori pártházban,Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
És midõn Dávid Mahanáimba érkezett, átkele Absolon a Jordánon, õ és Izráelnek férfiai mindnyájan õ vele.As soon as all layers of paint are completely dry, they are passed over the surface with coarse sandpaper, partially erasing the top layer of paint.
Amint minden festékréteg teljesen megszáradt, durva csiszolópapírral kerülnek át a felületen, részben eltávolítva a festék felső rétegét.Year in and year out, you get passed over. So you come up here,
Éveken át mellőzve volt, így eljött ide,The time passed over the world serves no less than a mere introduction of the worldly life
Az ido múlásával a világon semmire sem kevesebb, mint egy egyszeru bevezetése a világi életThe remainder of the period which Mr. Pickwick had assigned as the duration of the stay at Bath passed over without the occurrence of anything material.
A hátralevő idő, amit Pickwick úr még Bathban akart tölteni, minden különösebb esemény nélkül telt el.And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
Abner pedig és az õ vitézei azon az egész éjszakán mennek vala a mezõségen, és általkelének a Jordánon, és az egész vidéket bejárván, jutának Mahanáimba.The Keys of Rome are now within My Hands having been passed over to Me by My Father.
if not by prayer can we prove our love for those who have passed over into life beyond the grave?
as soon as it abated, they passed over to Sciathus, a city which had been lately plundered and desolated by Philip.
mihelyt az lecsillapodott, áthajóztak Sciathusba, ahol a várost Philippus nemrég lerombolta és kirabolta.the people hasted and passed over.
A nép pedig sietett és általméne.And we may say: since what could be discovered in this way passed over as revelation into the general cultural consciousness,
És elmondhatjuk: amit ezen a megismerési úton ki lehetett kutatni, az mint kinyilatkoztatás átment az általános kultúra tudatábathe people hurried and passed over.
A nép pedig sietett és általméne.I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand:
segíteni, koczkára vetém saját életemet, és általmenék az Ammon fiai ellen,Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him:
És átment Jórám Seirbe és minden harczi szekere õ vele,I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand.
segíteni, koczkára vetém saját életemet, és általmenék az Ammon fiai ellen,in his twelfth year, the individuality of Zarathustra passed over from the Solomon Jesus-child into the Nathan Jesus-child.
amikor tizenkét éves korában Zarathusztra individualitása átment a salamoni Jézus-gyermekből ebbe a nátháni Jézus-gyermekbe.We pointed out that after the death of John the Baptist when the soul of Elijah-John passed over into the disciples as a group soul, then the first true“miracle” was accomplished, and it will become ever clearer
Miután rámutattunk arra, hogy Keresztelő János halála után, amikor az Illés-János lélek, mint csoportlélek átmegy a tanítványokba, végbemegy az első igazi„csoda”, amelyről azonban egyre inkább látni fogjuk,
