ПЕРЕСУВАТИСЯ ПО - переклад на Англійською

• move on
• travel on
• getting around in
• navigate through

Приклади вживання Пересуватися по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оснащений гумовими шинами, електропоїзд здатний пересуватися по будь-якій трасі.
Equipped with rubber tires, the electric train is able to move along any route.

Так що навіть середнього розміру вантажівки зможуть пересуватися по новій дорозі.
So even medium-sized trucks will be able to move along the new road.

Розташування апартаменту дозволяє легко і швидко пересуватися по місту.
The location of the apartment allows easy and quick travel around the city.

Він може переносити важке спорядження аж до 45 кілограмів і пересуватися по важкопрохідній місцевості,
It can carry heavy equipment up to 45 kilograms and move on difficult terrain,

вантажівки будуть пересуватися по заздалегідь заданому маршруту
trucks will travel on a predetermined route

У північних районах Росії багато місяців в році доводиться пересуватися по снігу або розмитому водою грунту навесні і восени.
In the Northern regions of Russia many months in the year have to move on the snow or hazy water the soil in spring and autumn.

Він може пересуватися по воді з швидкістю до 15 кілометрів на годину на відстань до пів кілометра від оператора.
It can move on water at a speed of up to 15 kilometers per hour at a distance of up to half a kilometer from the operator.

буде потрібно якийсь час, пересуватися по ньому і дайте нам знати, що ви думаєте.
take some time, navigate through it and let us know what you think.

Юнибус може пересуватися по всім типам струнних рейок:
Unibus can move on all types of string rails:

буде потрібно якийсь час, пересуватися по ньому і дайте нам знати, що ви думаєте.
take some time, navigate through it and let us know what you think.

Ще один фантастичний мешканець екзотаріуму- риба, яка може пересуватися по суші і навіть лазити по деревах!
Another fantastic inhabitant of Exotarium is fish that can move on land, and even climb trees!

Хто сидить за бубликом автомобіля варто пам'ятати про те, що пересуватися по трасах з круговим рухом варто з максимальною обережністю.
Anyone who sits behind the wheel of the car is worth remembering that move on tracks roundabout is with the utmost care.

автомобіля в Ізраїлі і оформляючи відповідні документи, що пересуватися по цій дорозі не збираєтеся.
making out the relevant documents that move on this road are not going to.

Основна їх перевага полягає в тому, що можна безперешкодно пересуватися по захищеним доріжках в будь-яку погоду,
Their main advantage is that you can freely move along protected paths in any weather,

Всі птахи сімейства вміють пересуватися по суші, але при цьому відмінно плавають, а деякі навіть пірнають.
All the birds of the family are able to move by land, but at the same time they swim well, and some even dive.

Пересуватися по місту пішки досить складно і навіть деколи неможливо,
Getting around on foot is highly unadvisable if not impossible,

Прага- це місто, пересуватися по якому потрібно виключно пішки, оскільки розглядати місцеві визначні пам'ятки найкраще саме під час неспішних прогулянок.
Prague- this is the city to move around which you need solely walk as to consider the local sights better during walks.

Пересуватися по місту учасники туру в Торонто можуть на метро
Move around the city, participants of the tour in Torontocan be on the subway

Дана віньєтка дозволяє власникові пересуватися по всіх платним магістралях Словаччини протягом 10 календарних діб, наступних один за іншим.
This vignette allows the owner driving on all paid express roads in Slovakia within 10 consecutive calendar days.

Дослідники помітили, що жуки- листоїди Gastrophysa viridula здатні пересуватися по склу навіть під водою, хоча в цих умовах капілярні контакти повинні руйнуватися.
Researchers noticed that Leaf beetles Gastrophysa viridula able to move on the glass even under water, although these conditions capillary contacts should collapse.