Приклади вживання Проходить крізь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли сонячне світло йде до Землі, воно проходить крізь довгий і товстий шар земної атмосфери.
When light from the sun goes by the side of the Earth, it passes through a long and thick layer of Earth's atmosphere.Більшість людей час від часу проходить крізь період хронічної втоми,
Особливо досягненню цієї мети допомагав світло, що проходить крізь вітражні вікна
Під звуки Чарівної Флейти молода пара успішно проходить крізь вогонь і воду.
As the sounds of the magic flute play in the background, the young couple successfully go through fire and water.за допомогою якого відбувається обмеження потоку рідини, що проходить крізь кран.
which is used to limit the flow of fluid passing through the faucet.Ці ПР є наслідком осмотичних ефектів неабсорбованого вітаміну С, який проходить крізь кішківник.
These effects are attributed to the osmotic effect of unabsorbed vitamin C passing through the intestine.Марокканська стіна проходить крізь увесь регіон, а частка території на схід від неї де-факто контролюється Полісаріо.
The Moroccan Wall runs through the region and the area to its east is under the control of the Sahrawi Arab Democratic Republic.кожний доступний мікрофон і телекамеру, що«споглядання на ґей-парад, який проходить крізь священне місто Єрусалим, ображає наші почуття.
TV camera that“seeing a gay parade passing through the holy city of Jerusalem hurts our feelings.пронизує життя чи проходить крізь прану, тобто дихання.
that it is something that pervades life, or runs through prana or breath.Вона настільки чутлива, що може вхопити крихітні відбитки світла, яке проходить крізь тканини.
The camera is so sensitive that it can even catch the tiny traces of light passing through tissue.пронизує життя чи проходить крізь прану, тобто дихання.
that it is something that pervades life, or runs through prana or breath.не спотворює світло, яке проходить крізь нього".
distort the light passing through it.".потім глядач немов проходить крізь спектр світла.
then the viewer as if passing through the spectrum of light.У Європі першопроходцем була католицька церква, яка зрозуміла, наскільки емоційний ефект для прихожан має сонячне світло, що проходить крізь кольорове вітражне скло.
A pioneer was the Catholic Church in Europe, which realized how emotional the sunlight passing through a colored stained glass window had for parishioners.Пальці може бути виготовлено з ланцюга з металевим дротом, що проходить крізь неї.
Вона також може фіксувати час, за який світло проходить крізь тіло, тобто пристрій здатен точно визначити, де саме знаходиться ендоскоп.
It can also record the time taken for light to pass through the body, meaning the device is able Досить часто Венесуела проходить крізь кваліфікаційні турніри без жодної перемоги, хоч ситуація змінилася у останніх двох раундах.
Often Venezuela would go through entire qualification tournaments without recording a single win, although this has changed in the last two qualifying rounds.Що трапиться, якщо пробурити тунель, що проходить крізь центр Землі,
Досить часто Венесуела проходить крізь кваліфікаційні турніри без жодної перемоги,
Коли промінь лазера проходить крізь смолу, вона полімеризується,
We move the laser through the resin, it gets polymerized,
