ПРОБЛЕМНОЮ - переклад на Англійською

• problem
• problematic
• bad
• troubled
• distressed
• issue
• problems
• troublesome

Приклади вживання Проблемною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна статистика була б проблемною для будь-якого клубу.
That would be challenging for any club.

Мій син ніколи не був проблемною дитиною.
I have never been a problem child.

Мій син ніколи не був проблемною дитиною.
My son was never a problem child.

Оплата за електроенергію також залишається проблемною.
Electricity remains a problem too.

Пропозиція по нафті не є проблемною.
The fuel supply was not a problem.

Проблемною є і сама методика досліджень.
Third is the methodology of the research study itself.

Підходить для догляду за жирною і проблемною шкірою, забезпечує злущування зроговілих клітин,
Suitable for care of oily and problem skin, provides peeling of keratinous cells,

Найбільш інтимна частина людини може швидко стати проблемною зоною, коли людина не задоволена розміром свого найкращого твору.
The most intimate part of the man can quickly become a problem zone if you are dissatisfied with the size of your best piece.

китайці визначили, що найбільш проблемною ланкою є належні кадри,
the Chinese have determined that the most problematic link is the proper personnel,

Проблемне завдання саме по собі не є проблемною ситуацією, воно може викликати проблемну ситуацію лише за певних умов.
The problem task in itself is not a problem situation, it can cause a problem situation only under certain conditions.

Найбільш проблемною сферою з найвищою часткою невдалих заходів з дерегуляції є спрощення адміністративних процедур регулювання господарської діяльності.
The most problematic area with the highest share of the failed deregulation measures of the Plan is simplification of administrative procedures for regulation of economic activity.

У цьому році ми отримаємо близько 2, 1 млрд грн сумарно від роботи з проблемною заборгованістю.
This year we will receive about 2.1 billion UAH in total from the work with bad debts.

Тому що саме шкіра і є проблемною ділянкою портретних фотографій, яку замовникові хочеться виправити найбільше.
Because it's the skin that is the problem area of portrait photographs which a customer wants to correct the most.

У ситуаціях, коли поведінка підлітка стає все більш проблемною, важливо вирішити складну ситуацію, перш ніж вона вийде з-під контролю.
In situations where the behavior of a teenager is becoming increasingly problematic, it is important to resolve a difficult situation before it gets out of control.

вдосконалення управління проблемною заборгованістю.
a better management of bad debts.

надає великий догляд за проблемною шкірою.
provides great care for troubled skin.

З проблемною заборгованістю інвестиціями,
With distressed debt investing,

цей процес допомагає розробникам оволодіти проблемною областю, дозволяючи їм задати кращі питання, що освітлюють темні кутки бажаної поведінки системи.
this process helps developers master the problem domain, enabling them to ask better questions that illuminate the dark comers of a system's desired behavior.

Ще однією проблемною частиною генплану екологи називають будівництво транськавказськой автомобільної дороги,
Another problematic part of the master plan environmentalists called the construction of the Transcaucasian highway,

Уже в першому півріччі 2018 року НБУ зобов'яже банки надати плани роботи з проблемною заборгованістю.
As soon as in the first half of 2018 the NBU will oblige banks to provide action plans aimed at dealing with bad debts.