ПРОБУ - переклад на Англійською

• sample
• test
• trial
• fineness

Приклади вживання Пробу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки пробу на чутливість проводять швидко
Because test the sensitivity of the hold fast

Подзвонив попросив два пакетика на пробу якраз думаю перевірю після того як випив два рази по чайній ложці протягом години я вже почав проявляти активність по квартирі.
Rang asked two bags on trial just think check after drinking half a teaspoon for an hour I began aktivnichat the apartment.

Пробу можна також взяти, коли температура цукеркової маси досягне 127 ° С- вийдуть тверді молочні цукерки.
The sample can also be taken when the candy mass temperature reaches 127° C- will turn solid milk chocolates.

Ераса пізніше дискваліфікували за позитивну пробу на ЕПО, роблячи Састре де-факто другим гонщиком на змаганнях.
Heras was later disqualified due to a positive EPO test, making Sastre the de facto second placed rider of the competition.

Зніміть пенообразующую трубку і влийте пробу до позначки(Е), тримаючи нижній вихід трубки закритим за допомогою пальця.
Remove the foaming tube and pour the sample to the level(E), while holding the lower outlet tube closed with your finger.

слід провести пробу на ймовірність алергічної реакції;
should conduct a test for the likelihood of an allergic reaction;

а там за кожну пробу брали чималі гроші.
to the allergic center, and there they took a lot of money for each trial.

Для визначення рівня сприйняття косметолог робить тестову пробу, після чого вирішується питання про використання знеболювального(локально, зовнішньо).
To determine the level of perception, the beautician makes a test sample, after which the issue of using an anesthetic(locally, externally) is decided.

вона вийшла на лід, але через кілька хвилин їй довелося піти, оскільки допінг-офіцер вимагав від неї здати пробу.
several minutes later she had to leave the rink because a doping officer ordered her to take a test.

Клеймо влади на шматку металу повинно було засвідчувати його вагу і пробу.
The authority's stamp placed upon a piece of metal was supposed to certify its weight and fineness.

Для порівняння, шанс виграти в лотерею становить близько 1/106 за пробу, а шанс знайти голку в копицях сіна- близько 1/1011 за пробу.
For comparison, the chance of winning the lottery is about 1/106 per trial, and the chance of finding a needle in a haystack is about 1/1011 per trial.

Можна взяти пробу з киплячою маси,
You can take a sample from the boiling mass,

тому взяв її на пробу, а також зробив письмові нотатки в своєму журналі.
so he took it for trial, and also made written notes in his journal.

Більше того, ефект зберігався у шести учасників, які надали фінальну пробу крові через шість місяців після припинення експерименту.
What's more, the effect persisted in the six participants who provided a final blood sample six months after stopping the trial.

Таке дослідження призначають, якщо туберкулінова шкірна проба позитивна, або спостерігається неоднозначна реакція на таку пробу, а також якщо у пацієнта є симптоми активного туберкульозу.
Such research is appointed if tuberkulinovy skin test positive, or is observed ambiguous reaction to such test and also if the patient has symptoms of active tuberculosis.

й використовувати для цієї мети пробу Роберга.
also use the Roberg test for this purpose.

як ефективно підготувати свою пробу за допомогою ультразвукового гомогенізатора.
how to prepare your sample efficiently using an ultrasonic homogenizer.

роблять пробу з тіроліберіном.
make a test with thyroliberin.

слід зробити пробу на шматочок стіни.
you should make a test on a piece of the wall.

то можуть провести шкірну пробу.
you can conduct a skin test.