ПРОБУДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• wake up
• are awakening
• woke up
• are awakened

Приклади вживання Пробуджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди по всьому світу пробуджуються до правди про їх існування,
People all over the world are waking up to the truth of their being,

Люди пробуджуються до змін, навіть якщо вони не розуміють більшу мету, яка стоїть за ними.
People are waking up to the changes even if they do not understand the greater purpose behind them.

Воно вже лідирує, оскільки все більше духів пробуджуються і можуть подивитися шараду, яка має місце.
Already it is forging ahead as more souls awaken and can see through the charade that is taking place.

Пробуджуються додаткові паростки бульб
Awakening of additional sproutings of tubers,

Дітей, які пробуджуються від жахів, необхідно заспокоювати й запевняти в тому, що їх сни не були реальними.
Children who awaken from nightmares need to be reassured that their dreams are not real.

сила волі пробуджуються від упевненості в тому, що ми виконуємо свій обов'язок.
energy will come from the feeling that we are in the way of duty.

Навесні пробуджуються від зимової сплячки не тільки дерева,
Spring awakening from hibernation, not only trees,

які тільки зараз по-справжньому пробуджуються в українському суспільстві.
truly awakens in Ukrainian society.

У більшості випадків, коли хтось на вас кричить, пробуджуються ваші емоції і ви відчуваєте потребу відреагувати.
In most instances when someone is yelling at you, your emotions are evoked and you feel the need to react.

осінній період, коли пробуджуються з-під снігу рідкісні рослини та тварини.
when the rare plants and animals are awaking from under the snow.

де всі органи відчуттів пробуджуються.
where all the five senses awake.

Фільм розповідає історію двох людей, які беруть участь у надсекретному військовому експерименті глибокого сну та пробуджуються через 500 років в похмурому суспільстві.
The film tells the story of two ordinary people who are taken into a top-secret military hibernation experiment which goes awry, and awaken 500 years in the future.

де Свідки Єгови, що пробуджуються до реальності Організації, можуть відчувати себе зрозумілими та захищеними.
where Jehovah's Witnesses who are awakening to the reality of the Organization can come to feel both understood and secure.

Зважаючи на кількість Світла, яке посилають до Землі, це не дивно, що все більше і більше духів пробуджуються і як тільки вони зроблять так, то допомога буде негайно поряд, щоб вести їх в їх подорожі.
In view of the amount of Light that is being sent to the Earth it is not surprising that more and more souls are awakening and as soon as they do help is immediately on hand to guide them on their journey.

Як показує досвід більшості братів, які пробуджуються, організація вимагає певного способу
In the experience of most brothers who are awakened, it is the Organization's requirements of a certain way

мідазоламом, пацієнти, які отримують седацію Дексдором, зазвичай легше пробуджуються, краще взаємодіють з лікарями
patients who receive dexdor sedation are usually more likely to wake up, interact better with the doctor

Самостійно пробуджуються пізно, не раніше
They wake up late on their own,

Результати допомагають нам розуміти, крім усього іншого, чому жінки частіше, ніж чоловіки, пробуджуються раніше вранці
Our results are helping us understand, among other things, why women are more likely than men to wake up earlier in the morning

сестри переживають когнітивний дисонанс, який ми самі, ймовірно, пережили- оскільки ми бачимо, як вони пробуджуються до реальності Організації
sisters going through the cognitive dissonance that we ourselves likely went through- as we see them awakening to the reality of the Organization

Після цього- людина пробуджується.
When this happens, people wake up.