ПРОБУДИТИ - переклад на Англійською

• awaken
• arouse
• to wake up
• raise
• to rouse
• to reawaken

Приклади вживання Пробудити Українська мовою та їх переклад на Англійською

свята часто пробудити почуття втрати і тривоги.
holidays often reawaken a sense of loss and anxiety.

Що означає, що ви можете захистити ваші діти без пробудити їх unlikeness.
This allows you to check on your children without waking them.

Боюся, бо легко пробудити в людях ненависть.
It seems hate is easy to stir up in people.

Вони мусять це обурення по-справжньому пробудити.
People have to wake up really.

Що могло її пробудити?
What was it that had awakened her?

Відтінки синього в силах навіть у самого пасивного дитини пробудити уяву і викликати інтерес до«далеким світам».
The shades of blue in the forces, even in the most passive child, awaken the imagination and cause interest in"distant worlds.".

Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри, які проявляються в кожній людині.
The practice of“Yoga in Daily Life” can awaken these centres, which are manifest in each and every person.

Він знаходить літнього фахівця, здатного пробудити самі дикі бажання
He finds an elderly specialist who can arouse the wildest desires

Кращі вчені світу намагалися пробудити політиків щодо кліматичної кризи,
The world's best scientists have tried to wake up politicians to the climate crisis;

співробітники повинні пробудити свою власну самоефективності в численних творчих можливостей, які з'являються з нового полотна.
staff must awaken their own self-efficacy within the myriad creative possibilities that emerge from the new web.

настрій на нулі і ніщо не може пробудити інтерес.
the mood is at zero and nothing can arouse the interest.

Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри, які проявляються в кожній людині.
The practise of"Yoga in Daily Life" can awaken these centres, which are manifest in each and every person.

чиї ліричні поеми встановили нові стандарти для словенської літератури і допомогли пробудити національну самосвідомість.
whose lyric poems set new standards for Slovenian literature and helped raise national consciousness.

Або, вона може зруйнувати єдність групи або навіть пробудити опору деякі агресивна людина.
Or, it can ruin the unity of the group or even arouse the resistance of some aggressive person.

На сторінці Автоматичне обслуговування вимкніть параметр"Дозволити планове технічне обслуговування, щоб пробудити мою комп'ютер у встановлений час".
On the Automatic Maintenance page, turn off the“Allow scheduled maintenance to wake up my computer at the scheduled time” option.

Часто декілька добрих слів зможуть пробудити їх і підняти їх вгору, і розпочнуть потік думок, які приведуть їх до більшого розуміння.
Often a few kind words will awaken them and lift them up, and begin a stream of thought that leads them to a greater understanding.

покликаним в молодості пробудити свій народ.
called despite his youth to rouse his people.

Ми сподіваємося таким чином привернути увагу громадськості до безпеки дорожнього руху та пробудити свідомість водіїв».
We hope to get the public's attention to road safety and raise awareness of drivers.”.

знову дзвонами сумління пробудити нас до чуйності та відповідальності.
once again by the bells of our conscience awaken us to sensitivity and responsibility.

Режисура дозволяє Олександру реалізувати свою найбільшу пристрасть- розповідати історії, які мають потенціал торкнутись сердець, пробудити бачення та змінити те, як ми бачимо речі.
Film directing allows Alexander to realize his greatest passion- telling stories that have the potential to touch hearts, and awaken the vision to change the way we see things.