ПРОВОКАТОРІВ - переклад на Англійською

• provocateurs
• instigators

Приклади вживання Провокаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

також організовані групи провокаторів, які прибували із Росії.
as well as organized groups of provocateurs who came from Russia.

Росія використовує величезну армію провокаторів та агентів у соціальних мережах.
Russia employs a huge army of provocateurs and agents in social media.

лікування перш за все полягає в огорожі їх від усіх можливих провокаторів алергічної реакції.
treatment is primarily to protect them from all possible provocators of an allergic reaction.

ось ця група провокаторів, власне, їхні дії несли небезпеку для громадян.
the Day of Russia, the group of provocateurs acted dangerously.

Коли служба безпеки спробувала вивести одного з провокаторів, він вирішив поизвиваться на камери.
When the security service attempted to withdraw one of the provocateurs, he decided to make fun of the cameras.

ізолюють провокаторів та хуліганських елементів,
isolate provocateurs and hooligan elements,

Закон спрямований проти проплачених і непроплачених провокаторів, які на замовлення російських спецслужб створюють паніку
It is directed against paid and unpaid provocateurs, as well as brainwashed idiots,

саботажників і провокаторів, закликав до деескалації ситуації
saboteurs and provocateurs, calling for de-escalation

сумних подій, свідками яких ми стали в ці вихідні, без цього неослабного потоку дезінформації і російських провокаторів, які розпалюють заворушення на Сході України»,- наголошується в заяві Державного департаменту.
seeing the violence and sad events that we have witnessed this weekend without this relentless stream of disinformation and Russian provocateurs fostering unrest in eastern Ukraine.”.

Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв повідомив у своєму Twitter, що«кровопролиття сталося з вини провокаторів, при потуранні співробітників держорганів» і пообіцяв покарати винних.
Kazakh president Kassym-Jomart Tokayev wrote on Twitter that“the bloodshed was the fault of provocateurs, aided by the acquiescence of state employees, and they will be punished”.

Прикро, що зусиллями провокаторів і радикалів, як ліва так і справа,
It is a pity that by efforts of provokers and radicals, both of the left ones

російські куратори і квазіспецслужба терористів«ЛНР» ведуть підготовку групи провокаторів з числа громадян України, які тимчасово проживають на непідконтрольній території
the'quasi special service' of LPR terrorists are preparing a group of provocateurs from among Ukrainian citizens who are temporarily residing in non-government controlled areas

Триває підготовка групи осіб-провокаторів з-поміж громадян України, які тимчасово проживають на окупованих Росією територіях нашої країни
They are training a group of provocateurs from among Ukrainian citizens who are temporarily residing in our country's territories occupied by Russia

Для цього, за участю спеціальних груп провокаторів, замаскованих під підрозділи української поліції,
For this purpose, with the participation of special groups of provocateurs disguised as units of the Ukrainian Police,

Незважаючи на шалений опір провокаторів, які працюють проти нашої країни,
Despite the fierce resistance of the provocateurs who are working against our country, the peculiarities of the state policy of ensuring the state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts" was adopted by the Verkhovna Rada by 280 votes.">

арештами- це«незначне перевищення повноважень» і«нейтралізація купки провокаторів»,- зазначено в заяві.
arrests is a"slight abuse of authority" and"neutralization of a handful of provocateurs", noted the parties.

які супроводжувались діями провокаторів та екстремістів із захопленням органів української місцевої влади
accompanied by the actions of the provocateurs and extremists with the seizure of Ukrainian bodies of local authorities

Але розрахунки провокаторів не справдяться. Наша відданість дипломатичним рішенням- незмінна.
the expectations of the provocateurs will not come true. Our commitment to diplomatic solutions is immutable.

роззброєння провокаторів, здійснення конституційної реформи
the disarming of provocateurs, the effectuation of a constitutional reform,

який відбувся 30 листопада", в програмі від 8 грудня був"представлений як наслідок дій провокаторів під час акції протесту біля адміністрації президента,
of the peaceful protest rally on Independence Square,"> which took place on November 30," the program of December 8 was"presented as a result of the actions of provocateurs during the protest rally near the presidential administration,