Приклади вживання Instigators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Vadim, who himself was among the instigators, and therefore feared that it would eventually come up, named two names.
І Вадим, який сам був серед призвідників і тому боявся, що це, врешті-решт, спливе, назвав два імені.The instigators immediately stopped their agitation
Призвідники миттєво припинили свої заклики,it considers that the instigators and organisers of this crime must still be identified
вважає, що призвідники і організатори цього злочину також повинні бути ідентифікованіThe crimes of the regime should be investigated without delay, and all their instigators and organizers must incur severe penalties for their actions.
Злочини режиму мають розслідуватись без зволікань, а всі їх натхненники, організатори та виконавці повинні понести суворе покарання.as well as Kateryna's relatives and friends call one of the instigators of the murder, has been released from custody on a bail of 2.5 million hryvnias and is now likely to escape a fair trial.
також рідні і друзі Катерини називають одним із замовників убивства, вийшов під заставу у 2, 5 мільйони гривень та наразі має всі шанси уникнути справедливого судового процесу.Leaders, organizers, instigators and accomplices participating in the formulation
Керівники, організатори, підбурювачі та пособники, що брали участь у складанніattention to women journalists, and to bring perpetrators and instigators of such violence to justice.
також притягнути до відповідальності виконувачів та замовників таких насильницьких дій.These trials involved the instigators of the coup as well as other junta members of various ranks who took part in the events of the Athens Polytechnic uprising
На цих судах підсудними були як підбурювачі державного перевороту, так й інші члени хунти з різними званнями, які брали участь в жорстокому придушенні повстання в Афінському Політехнічному університетіalso worked behind the scenes with its instigators”.
й співпрацювала за лаштунками з його призвідниками”.The authorities must strive to identify not only the actual perpetrators of these crimes but also their instigators and organisers, without regard to the rank and position of the suspects.
Влада повинна робити все можливе, щоб виявити не лише тих, хто дійсно скоїв ці злочини, але й їхніх замовників та організаторів, безвідносно до чину чи посади підозрюваних.After the reasonably painless confrontation(although artist Paul Steed, one of the instigators, was fired in retaliation),[39]
Після досить безболісної конфронтації(хоча художник Пол Стід(Paul Steed), один з ініціаторів, у відплату за це був звільнений)such as authors, instigators, perpetrators and accomplices,
к автори, підбурювачі, виконавці та посередники,try to find the threads leading to the instigators and perpetrators of the murder.
спробувати знайти зв'язки, які ведуть до замовників та виконавців убивства.radicals, their instigators and patrons seek to physically remove the advocates from performing their professional duties.
радикали, їхні підбурювачі та покровителі прагнуть фізично усувати адвокатів від виконання професійних обов'язків.giving out with giblets the instigators from the KGB, calling for the political assassination of the head of the ABN by the hands of the Israeli special services.
який видає з потрохами підбурювачів з КДБ, які закликають до політичного вбивства глави АБН руками ізраїльських спецслужб.who was one of the instigators of Caesar's recall from Gaul,
який був одним із підбурювачів відкликання Цезаря з Галії,the ultimate generators and instigators of such crimes remain absolutely unpunished.”.
in which not just the perpetrators but also the instigators should be identified and brought to trial.”.
в якому мають бути виявлені і притягнуті до відповідальності не лише винні, а й замовники".its funders and instigators.".
спонсорів і підбурювачів».to shield the instigators of the crime.
аби захистити підбурювачів злочину.
