ІНІЦІАТОРІВ - переклад на Англійською

• initiators
• initiator
• initiated
• instigators

Приклади вживання Ініціаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме у 2006 році ГК«ФОКСТРОТ» була серед перших 10 ініціаторів руху КСВ в Україні та підписантом відкритого листа
It was in 2006 GC"Foxtrot" was among the initiators of the first 10 CSR movement in Ukraine

Сьогодні 19 вересня в інформагентстві„УНІАН” відбулася прес-конференція лідерів трьох політичних партій-ініціаторів формування виборчого ліберального блоку на виборах 2006 року.
Today, on September, 19 press conference of three political parties leaders, who initiated the formation of liberal electoral block for elections 2006 took place in informational agency"Unian".

У 2006 році ГК«ФОКСТРОТ» була серед перших 10 ініціаторів руху КСВ в Україні
In 2006, Foxtrot was among the first 10 initiators of CSR movement in Ukraine

Після досить безболісної конфронтації(хоча художник Пол Стід(Paul Steed), один з ініціаторів, у відплату за це був звільнений)
After the reasonably painless confrontation(although artist Paul Steed, one of the instigators, was fired in retaliation),[39]

Там немає інших ініціаторів системи Gillier-Pantone, що пан Gillier(повідомив пан Давид,
There is no other initiator of the Gillier-Pantone system that Mr Gillier(advised by Mr David,

Він був одним з ініціаторів підписання угоди про Митний союз,
He was one of the initiators behind the signing of the Agreement on the Customs Union,

Примаков, один з ініціаторів повернення Росії до радянського реваншизму
Primakov, one of the initiators of Russia's return to Soviet revanchism

Червня він прямо звинувачує Кувейт в тому, що той є одним з ініціаторів«економічної війни»
On June 17, Baghdad directly accused Kuwait of being an initiator of the economic war

стала однією з ініціаторів і учасників проекту,
became one of the initiators and participants of the project,

Говорячи про"російський слід", особисто я маю на увазі ініціаторів або, якщо можна так висловитися,"ідеологів" масових вбивств протестувальників,
Speaking of the‘Russian trace,' personally I mean the initiators or, so to speak,‘ideologists' of the mass killing of protesters,

Адже не секрет, що реформа освіти має не лише ініціаторів та прихильників, але й противників і значну масу учасників, які схильні рухатися
It's not a secret that education reform has not only initiators and supporters, but also opponents

Причому речник РПЦ серед ініціаторів такого собору чомусь називає"предстоятелів деяких помісних церков",
And for some reason, the speaker of the ROC indicates among the initiators of such a Council"the Primates of some local Churches”,

Серед ініціаторів та засновників проекту- освітня платформа SmartMe University, громадська організація“Фундація розвитку інновацій”,
Among the initiators and founders of the project are the educational platform SmartMe University,

Замість старих коректури через протоколу роботи hardfork ініціаторів використовувати новий, Equihash.
Instead of the old Proof-of-Work protocol hardfork initiators use the new one, Equihash.

штаб-квартира поліції в Копенгагені(1918- 22)(в команді з Aage Rafn, Holger Jacobsen і F. Fredriksen), він був серед ініціаторів північного класицизму 1920-х років.
Holger Jacobsen and F. Fredriksen) he was among the initiators of 1920s Nordic Classicism.

всіляко піарили, але медійна кампанія обернулася проти її ініціаторів, коли крейсер, на якому служили брати,
in every way PR media campaign but turned against its initiators, when the cruiser on which the brothers served,

засновник найбільшого в пострадянському простора центру реабілітації для безпритульних дітей"Республіка Пілігрим", один із ініціаторів проекту"Світ без сиріт!".
founder of'Pilgrim Republic' Rehabilitation Center for Homeless Children, largest in post-Soviet countries; one of the initiators of the'World without Orphans!' project.

ринку зовнішньої реклами України, є одним з найактивніших учасників й ініціаторів створення ІКЗР
being the one of the most active participants and initiators of the ICOA creation, he is going

де групі ініціаторів, які створили такий собі Фонд пам'яті«Бабин Яр», вдалося орендувати земельну ділянку.
where the group of initiators who created the Babi Yar Memorial Foundation managed to lease a land plot.

За задумом ініціаторів, премія Realt Golden Key має стати корисним помічником при виборі житла від надійного забудовника, допоможе правильно аналізувати ринок нерухомості
According to the idea of the organizers, Realt Golden Key award should become a useful assistant for the buyers to choose a dwelling from reliable developer,