ЗАМОВНИКИ - переклад на Англійською

• customers
• clients
• procuring entities
• masterminds
• instigators
• employers
• customer
• client
• enrollees
• paymasters

Приклади вживання Замовники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молоді креативні бренди замовники, і, вірю, скоро до них приєднаються
Clients are young and creative brands, and I believe that

Замовники завжди можуть бути впевнені в тому, що їм пропонуються рішення,
Clients can always be assured that they purchase the products,

Шановні замовники, зверніть увагу, що 27 та 28 червня- офіційні вихідні дні в Україні.
Dear clients, Please pay attention that June 27 and 28 are official day-offs in Ukraine.

Сторона, у тому числі її замовники, може підтримувати систему реєстрації постачальників, у якій зацікавлені постачальники повинні зареєструватися
A Party, including its procuring entities, may maintain a supplier registration system under which interested suppliers are required to register

Може, виконавці були інші, але замовники ті самі: ФСБ Росії».
Maybe the gunmen were different, but the masterminds were the same: Russia's FSB.”.

Сайт є торговим майданчиком, де замовники і Фрілансери можуть ідентифікувати один одного,
The Site is a marketplace where Clients and Freelancers can identify each other

Замовники проводять закупівлі,
Procuring entities conduct their tenders

до відповідальності притягуються переважно виконавці, а не замовники нападів.
prosecuted are mainly the performers, not instigators of the attacks.

Наші замовники і підрядники є на сході,
Our clients and contractors are from the east,

Незважаючи на те, що абревіатура EPC вже давно знайома учасникам будівельного ринку України, замовники не завжди знають, чого саме очікувати від укладення таких договорів.
Despite the fact that the Ukrainian construction market players are already familiar with EPC contracts, employers do not always know what to expect from such contracts.

Замовники сприйняли інтер'єр з захопленням,
Clients perceived interior with delight,

Замовники цього протистояння всіляко намагалися перешкоджати неупередженому розгляду нашого позову в суді.
The paymasters of this confrontation in every way tried to prevent the impartial consideration of our claim in court.

Недивлячись на те, що абревіатура EPC не є новою для учасників будівельного ринку України, замовники не завжди знають, чого саме очікувати від укладання таких договорів.
Despite the fact that the Ukrainian construction market players are already familiar with EPC contracts, employers do not always know what to expect from such contracts.

Її замовники задоволені швидкістю
Her clients are happy with her quick

Компанії-замовники теж мають доступ до оперативної інформації,
Customer companies also have access to operational information,

Замовники можуть бути зовнішніми
Clients can be external

Оскільки як замовники при проведенні роботи по капітальному ремонту виступають державні
Because as a customer when undertaking work on major repairs are state

Шановні Замовники та відвідувачі сайту бюро перекладів«Антаріо М»,
Dear clients and visitors of translation bureau“Antario M”,

Новинка спочатку буде продаватися виключно на Близькому Сході- перші замовники отримають автомобілі в наступному році.
The novelty will initially be sold exclusively in the Middle East- the first cars customer will receive his vehicle this year.

Бувають замовники, які розібралися, що до чого, і самі вимагають від бюро знижок за повторюваний текст.
There are clients who know which side their bread is buttered however, so they demand a discount from a translation agency for the repetitions in the text.