ПРОВУЛКУ - переклад на Англійською

• lane
• alley
• side street
• street
• pereulok

Приклади вживання Провулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох!
Love jumped out before us, as a murderer in an alley jumps out from under the earth, and struck us both at once!"!

Цей будинок, фасад якого спрямований до Кухарський вулиці і провулку Трубніковскій, зведений за всіма законам неокласичного стилю.
This house, the facade of which is directed to Kukharsky streets and alleys Trubnikovsky, consolidated all the laws of the neoclassical style.

Тож мешканці провулку тепер знають,
So, the inhabitants of the lane now know who to thank

Проект щодо присвоєння провулку у Шевченківському районі імені Гарета Джонса винесено на громадське обговорення.
A project on naming a lane in Shevchenkivsky district(Kyiv) in honor of Gareth Jones has been put up for public discussion.

Вже о другій годині ночі у провулку Рибальському було зафіксовано спалах колеса автомобіля Газель,
About two o'clock in the alley fishing fire occurred on the left wheel of the car“GAZel”, and about three in the morning completely burned

намагатися змусити її в темному провулку.
before attempting to force her into a dark alleyway.

ви хочете отримати"дозу", то не треба шукати дилера в провулку.
then you do not need to look for a dealer in the lane.

Майстер розповідає:«Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох!
The master continues tearfully:“love leaped out in front of us like a murderer in an alley leaping out of nowhere, and struck us both at once!

Автопілот використовує датчики, щоб визначити, чи є машина у провулку вперед, та налаштовує встановлену швидкість знизити.
Autopilot uses sensors to determine when there is a car in the lane ahead and adjusts the set speed lower.

вирушив відразу по провулку в погоню.
set off at once along the lane in pursuit.

Тут бізнесмен з центру міста з записами камери спостереження у провулку за два квартали від міста події.
There's a business owner downtown with a security camera in an alley two blocks away.

яке розташовано поряд з нашим офісним центром у будинку № 6 по провулку Музейному.
which are located next to our business center at Muzeyny prov.,6.

який незадовго до того, що сталося в цьому самому провулку, куди пішли чоловік
who shortly before what happened in this very lane, where a man

Близько другої години ночі у Рибальському провулку сталося загоряння лівого колеса автомобіля«Газель»,
About two o'clock in the alley fishing fire occurred on the left wheel of the car“GAZel”, and about three in the morning

Найменування провулку є одним з важливих кроків в рамках масштабного соціально-просвітницькому проекту з метою популяризації
Naming the lane is among essential steps within a wide-scale social raising awareness project to popularize

Ну, Це на, що в центрі Брюсселя закривали кут, у провулку біля Гран-Плас(один з найкрасивіших середньовічних квадратів в Європі).
Well, it is the, that in the Centre of Brussels is hidden behind a corner, in a side street near the Grand place(one of the most beautiful medieval squares in Europe).

Рухаючись далі по вулиці 6098 до провулку під назвою Sebat Qa'war, ви дійдете до Будинку фольклору(Бейт Аль-Сибат)- колишнього будинку першого мера Назарету,
Continue along Street 6098 to an alley named Sebat Qa'war until you reach Folklore House(Beit al-Sebat), the home of Tanous Qa'war,

Раніше в Одесі противники Маршу рівності в Одесі знесли паркан будівництва біля будинку-стіни в Воронцовському провулку, після того, як їм не вдалося зірвати ЛГБТ-акцію
Opponents of equality March in Odessa, demolished the fence of the construction site near the house-walls in the Vorontsov lane, after they failed to disrupt the LGBT campaign

Поліція міста Києва проводить планові слідчі дії за однією з адрес у Музейному провулку в центрі столиці в рамках кримінального провадження за фактом крадіжки військового майна з метою встановлення його місця знаходження.
The police of the city of Kiev conducts investigative actions on the address in the Museum street in the city center in the framework of criminal proceedings on the fact of theft of military property to establish its location.

зведенo на Лабораторному провулку, 7, що у Печерському районі, з вбудовано-прибудованими приміщеннями
which built on Laboratornyy alley 7 in Pecherskyi district with integrated