ПРОВУЛКІВ - переклад на Англійською

• lanes
• alleys
• alleyways
• side streets

Приклади вживання Провулків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лабіринт крихітних вулиць та провулків, що оточують Оранжеву площу, відкриє ще маленькі магазини, що продають усі форми дрібнички,
The labyrinth of tiny streets and alleys that surround Orange Square will reveal further tiny shops selling all forms of trinkets,

утворюючи справжній лабіринт з провулків, арок, терас,
forming a real maze of lanes, arches, terraces,

Пориньте в Yazd's глинобитних провулків, подивуватися чистою красою Ісфахана,
Lose yourself in Yazd's mud-brick alleyways, marvel at Isfahan's sheer beauty,

складових п'ять провулків, були знесені для розширення будівлі парламенту.
several blocks together five alleys were demolished for the enlargement of the Parliament.

Італійського бульвару, провулків Орликова і Ямчитського).
Orlikova and Yamchitskogo Lanes).

каналів і провулків.
canals and alleys.

пірнаючи в і з провулків і провулків, досліджуючи підстави коледжів, які відкриті для громадськості
out of back streets and lanes, exploring the grounds of the colleges that are open to the public

складових п'ять провулків, були знесені для розширення будівлі парламенту.
several blocks together five alleys were demolished for the enlargement of the Riksdag.

Згідно з вимогами ДБН 360-92**, житловий будинок повинен бути розміщений з відступом від червоної лінії магістралей і основних вулиць не менше ніж на 6 метрів, від другорядних вулиць і провулків не менше ніж на 3 метри.
According to the requirements of DBN 360-92**, a house must be placed indented from the red lines of highways and main streets not less than 6 meters from the secondary streets and alleys of not less than 3 meters.

утворюючи справжній лабіринт з провулків, арок, терас,
forming a veritable labyrinth of alleys, arches, terraces,

багато туристів, як правило, погоджуються після прийняття прогулянку навколо його вулиць і провулків.
any many tourists tend to agree after taking a walk around its streets and alleys.

утворюючи справжній лабіринт із провулків, арок, терас,
forming a real labyrinth of alleys, arches, terraces,

вниз його таємничих провулків, мимо всіх чудових пропозицій тапас,
along las Ramblas and down its mysterious side streets, past all the delicious offerings of tapas,

У дитинстві я жив у провулках, рівчаках, покинутих будинках.
When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.

Перевірте провулки теж!
Check the alleyways, too!

Шукайте непримітні кав'ярні в малолюдних провулках, у яких харчуються місцеві жителі.
Look for inconspicuous cafes in crowded alleys, where locals eat.

Минаючи провулки, я зупинилась перед цим спуском, перехопило подих.
Passing the streets, I stopped in front of this descent.

Провулки(Rollicking Along) для струнного оркестру
Alleyways(Rollicking Along) for string orchestra

В кабаках, в провулках, вибачитися….
In taverns, in the alleys, to apologize….

Провулки для духового хору
Alleyways for brass choir