ПРОВІДНОМУ - переклад на Англійською

• leading
• top
• lead

Приклади вживання Провідному Українська мовою та їх переклад на Англійською

працюючи в патентному відомстві, Альберт Ейнштейн опублікував чотири статті, опубліковані в провідному німецькому фізичному журналі«Аннален дер Фізик».
in the patent office, Albert Einstein had four papers published in the Annalen der Physik, the leading German physics journal.

демонструючи рівень знань, що пропонуються в цьому провідному університеті.
demonstrating the level of expertise offered at this premier university.

До Dragon Capital Олена працювала в IER, провідному українському аналітичному центрі
Prior to joining Dragon Capital, Olena worked at IER, a leading Ukrainian think tank,

Згідно з твердженням Роксани Гомес, провідному археологу, цей хуака, поряд з щонайменше 15 іншими,
According to Roxana Gomez, the leading archaeologist, this huaca, along with at least 15 others,

Незаперечна можливість для учнів середніх шкіл вивчати їхні академічні інтереси у провідному науково-дослідному університеті,
A one-of-a-kind opportunity for high school students to explore their academic interests at a top research university,

Необхідною кваліфікацією для набуття членства є завершення ученого ступеня у провідному міжнародному університеті та/
The standing qualification for the PGA Full Membership is a completed degree at a leading international university,

оформимо перебування пацієнта в провідному госпіталі по корекції ракових патологій,
the patient will issue a stay at a leading hospital for correction of cancerous pathologies,

Згідно з твердженням Роксани Гомес, провідному археологу, цей хуака,
According to Roxana Gomez, the lead archaeologist there, this huaca,

Олександрі Бетлій, провідному науковому співробітнику Інституту економічних досліджень
Oleksandra Betliy, the leading research fellow at Institute for Economic Research

Популярність Велтистову, провідному авторові радянської дитячої наукової фантастики, приніс цикл творів про хлопчика-андроїда Електроніка,
Veltistov's fame, lead author of Soviet children's science fiction series of works brought about a boy-robot Electronics,

У 2015-2016 рр. вдосконалював професійну майстерність за кордоном- пройшов Summer Intensive у м. Цюрих(Швейцарія) та Summer Intensive у провідному театрі сучасної хореографії Європи Nederlands Dans Theater м. Гаага(Нідерланди).
In 2015-2016 he was perfecting professional skills abroad, he finished Summer Intensive in Zurich(Switzerland) and Summer Intensive in the leading theatre of modern choreography in Europe Nederlands Dans Theatre the Hague(the Netherlands).

Це попередження міститься в останньому виданні WWF Lіvіng Planet Report 2010(Звіту Всесвітнього фонду природи про Живу планету)- провідному світовому науковому аналізі здоров'я нашої єдиної Планети та впливу на неї людської діяльності.
This warning is contained in the latest edition of the WWF Living Planet Report 2010(the Report of the World Wildlife Fund Living Planet)- the world's leading scientific analysis of the health of our planet and a single influence on it of human activity.

де зайняв посаду письменника і редактора журналу Echo Continental, що належить Continental Rubber Company, провідному виробнику автомобільних шин.
editor for Echo Continental, a magazine owned by the Continental Rubber Company, a leading manufacturer of automobile tires.

звертається до фахівця, провідному загальну книгу замовлень
appealed to a specialist, a leading total order book

Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) надасть кредит у розмірі 10 млн євро ТОВ ПП“Полесье”, провідному виробнику пластикових дитячих іграшок в Білорусі.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is extending a 10 million euro loan to PP Polesie JLLC(PP Polesie), a leading producer of children's plastic toys in Belarus.

у зв'язку з наданням кредиту на суму понад 30 млн. євро групі компаній IMMER Group, провідному виробнику гнучкої пластикової упаковки у Східній Європі.
in connection with over EUR 30 million loan to IMMER Group, a leading Eastern European producer of flexible packaging.

Росс Біггем працював Радником в Комітеті по справам Європейського Союзу Палати Лордів перед тим, як приєднатися до команди ITV, провідному каналу Великобританії, де він дослужився
Ross worked as Legal Adviser to the House of Lords EU Select Committee before joining ITV, the leading commercial television channel in the UK,

бізнесу в Україні ЄБРР надає кредит у розмірі$3 млн. компанії«Екософт»- провідному українському виробнику обладнання для очищення води.
the EBRD is extending a US$ 3 million loan to Ecosoft, the country's leading producer of water purification equipment.

Залучення владної верхівки до пропаганди наркотичної контр-культури було щиро визнано самим Лірі в інтерв'ю«Гай Таймз», провідному контр-культурному часописі, редактором якого він був в 1978 році.
The involvement of the Establishment in promoting the drug counter-culture was frankly stated by Leary in an interview with High Times, a leading counter-cultural magazine of which he was an editor, in 1978.

сталого розвитку в регіоні Європи і Центральної Азії, у своїй статті в провідному українському тижневику Дзеркало тижня(див. прив'язку), підхопили майже 30 електронних ЗМІ.
Central Asia emphasized in his article in Zerkalo Nedeli(see link), a leading Ukrainian weekly, picked up by about 30 electronic media.