ПРОВІСНИК - переклад на Англійською

• harbinger
• predictor
• forerunner
• precursor
• soothsayer

Приклади вживання Провісник Українська мовою та їх переклад на Англійською

поля будуть спалені спекою", пише провісник.
the fields will burn because of the heat,” writes Nostradamus.

поля будуть спалені спекою", пише провісник.
the fields will be burned by heat,” the seer writes.

який очікували паломники з усього світу як провісник Воскресіння Христового,
which pilgrims from all over the world expected as harbinger of the Resurrection of Christ,

Так, прав виявився крокодил-провісник Великий Уенделл,
So, rights was a predictor Large crocodile Wendell,

Крім того, і, можливо, найбільш суперечить сучасному мисленню, альтернативна гіпотеза припускає, що роль бета-амілоїду не як провісник смерті, а скоріше захисний відповідь на нейронного образу.
Furthermore and perhaps most contrary to current thinking, the alternate hypothesis proposes that the role of amyloid-beta is not as a harbinger of death but rather a protective response to neuronal insult.

Провісник галужень: Модуль прогнозу галужень намагається вгадати, яка послідовність буде виконуватися кожного разу коли програма містить умовний перехід,
Branch Predictor: The branch prediction unit tries to guess which sequence will be executed each time the program contains a conditional jump,

Таким чином, цілком можливо, що незабаром один з головних негативних лейтмотивів у світовій політиці«нульових»- протистояння Америки і Ірану як провісник Третьої світової війни- може зійти нанівець.
So, it is possible that in the nearest future one of the main negative leitmotifs in world politics of 2000s- the confrontation between America and Iran, as a forerunner of the Third World War- may come to naught.

з цієї причини викидень- це ще не провісник подальшої невдалої вагітності.
miscarriage is not yet a harbinger of a subsequent unsuccessful pregnancy.

Але незважаючи на це значні еректильної дисфункції доказів раніше розглядається в якості відпочинку або"образ життя питання", а не провісник серйозні проблеми зі здоров'ям, говорить Хакетт.
But despite this considerable evidence erectile dysfunction is still treated as a recreational or“lifestyle issue” rather than a predictor of a serious health problem, says Hackett.

Наприклад, тепер С. Хокінг використовує адаптивний провісник слів лондонського стартапа SwiftKey, який дозволяє йому вибирати слово після друку літери,
For instance, Hawking now uses an adaptive word predictor from London startup SwiftKey which allows him to select a word after typing a letter,

ШІ вважається провісником прийдешнього наукового прориву.
AI is considered a harbinger of the future scientific breakthrough.

Провісником основних симптомів алкогольного делірію може стати порушення сну.
The harbinger of the main symptoms of delirium tremens may be sleep disturbance.

Багато науковців вірить, що погана гігієна сну насправді може бути провісником Альцгеймера.
Many scientists believe that poor sleep hygiene might actually be a predictor of Alzheimer's.

ІЇ, як правило, вважається провісником наступного наукового ренесансу.
AI is generally considered to be the harbinger of the next scientific renaissance.

Перші з них з'явилися ще за життя провісника.
The first of these appeared during the life of the predictor.

Роман«Червоне і чорне» часто називають провісником психологічного реалізму.
The novel"Red and Black" is often called the harbinger of psychological realism.

Провісники свободи державності.
Forecasters of Freedom state system.

Провісники і пророки жили в усі часи.
Soothsayers and prophets lived on Earth at all times.

Ніяких провісників перед цим.
No data before that.

Мрії- провісники радості".
Dreams are forerunners of joy.".