Приклади вживання Прогнозуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час проведення рейсів не завжди зручний, але ми прогнозуємо, що аеропорт незабаром буде відкритий для подальших польотів.
The timing of the flights isn't always that convenient, but we predict that the airport will soon open for further flights.У найближчі кілька років ми прогнозуємо зростання пасажиропотоку,
це буде відбуватися швидше, ніж ми прогнозуємо.
Ми прогнозуємо падіння економіки в майбутньому році на рівні 4,3%",- сказала Гонтарєва.
Зростання склало в середньому 1,5% на рік, і ми прогнозуємо подальше зростання на 1,4% цього року.
Growth has averaged 1.5% a year, and we forecast a further 1.4% growth this year.Ми прогнозуємо, що різке зростання«зеленої» енергетики в Україні вимагатиме більш гнучкої системи балансування потужностей.
We expect that steep growth of“green” energy in Ukraine will create a demand for a more flexible system for balancing capacities.страхування іпотечних життя також стали дешевше, якщо об'єднати два, і ми прогнозуємо середню економію 20-25%.
mortgage life insurance also become cheaper if you combine the two, and we predict an average saving of 20-25%.Ми прогнозуємо, що цього року зростання цін на оренду економ-сегменту плавно продовжиться”.
We expect the price and rental of residential units will continue to increase steadily this year.”.Відповідно до міжнародної економічної ситуації, ціна PTFE підвищилася на 30%, і ми прогнозуємо, на 60% в 2017.
According to the international economic situation, price of PTFE has risen by 30%, and we predict by 60% in 2017.Джеф Ерофф, виконуючий фінансовий директор Virgin в США стверджував:«Джанет- зірка світового рівня і ми прогнозуємо, що вона стане великою».
Jeff Ayeroff, co-managing director of Virgin in the US stated:"Janet is a world-class artist and we expect her growth to be enormous.".Оскільки середня вартість, яка може збільшитися ще більше протягом наступних кількох років, ми прогнозуємо величезний підйом прямих кремацій.
With the average cost likely to increase even more over the next few years, we predict a huge rise in direct cremations.Ми прогнозуємо, що протягом декількох років нашій країні(Данії, ред.) не вистачатиме 10 .000 інженерів високого рівня- докторів наук тощо.
We are forecasting that in a few years in Denmark there will be a shortage of 10,000 engineers at a high level- doctors and others.моделюємо ризики, прогнозуємо варіанти розвитку кримінальної справи».
modelling risks, forecasting options for the development of a criminal case.Прогнозуємо, що відповідно до програми розвитку автодоріг України на 2018- 2022 рр.,
We predict that, in accordance with the program for the development of roads in Ukraine for 2018- 2022,Намагаємося працювати на випередження, прогнозуємо розвиток процесів,
З воєнно-політичної точки зору прогнозуємо, що Росія утримується від розв'язання воєнного конфлікту безпосередньо з НАТО.
From the military-political point of view we assume that Russia abstains from the decision of the military conflict directly with NATO.Ми прогнозуємо, що в 2019 році може бути реалізовано декілька подібних проектів»,- коментує Микола Громов,
Прогнозуємо, що якщо такі судові процеси і вдасться комусь виграти,
It is expected that if such litigation processes Ми прогнозуємо для S& P 500 в поточному році прибуток у розмірі від$ 75-76,
We're forecasting S&P 500 earnings of $75 to $76 this year,У кожному конкретному випадку детально оцінюємо обстановку і прогнозуємо розвиток ситуації в тому чи іншому регіоні світу.
In each case, we thoroughly assess the situation and try to predict the developments in the specific region.
