ПРОДАЮТЬСЯ ПІД - переклад на Англійською

• sold under
• marketed under

Приклади вживання Продаються під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східної Європи, показали, що товари, що продаються під однією маркою і в одній і тій же упаковці,
have proven that products advertised and sold under the same brand

Dodge B-Series- повнорозмірні фургони, що продаються під маркою Dodge бренду Chrysler Corporation(1971-1998), а пізніше DaimlerChrysler(1998-2003).
The Dodge B-Series was a full-size van marketed under the Dodge brand by the Chrysler Corporation(1971- 1998) and later DaimlerChrysler(1998- 2003).

Східної Європи, показали, що товари, що продаються під однією маркою і в одній і тій же упаковці,
have proven that products advertised and sold under the same brand

насіння олійних культур, екстрагованих і продаються під назвою діефіру,
biodiesel oilseed extract and marketed under the name of diester,

Східної Європи, показали, що товари, що продаються під однією маркою і в одній і тій же упаковці,
have proven that products advertised and sold under the same brand

наприклад, Volkswagen заявив, що будуватиме електрифіковані версії кожної моделі в свій асортимент, в тому числі ті, які продаються під Ауді, Шкода,
Volkswagen said it would build electrified versions of every model in its range- including those sold under the Audi, Skoda,

поліпшення якості товарів, що продаються під відповідною торговельною маркою,
improve quality products sold under the concerned trademark,

взуття та шкіряні аксесуари продаються під цим брендом, який представляє собою верхній рівень в піраміді різних брендів Модного дому Calvin Klein'.
leather goods are sold under this'black label' line which represents the top level in the brand pyramid of the various Calvin Klein brands.

званої проблеми"подвійної якості продуктів", коли продукти, які продаються під одним і тим самим брендом в різних країнах ЄС, відрізняються за складом або характеристиками.
quality of products” issue, i.e. when products which are marketed under the same brand differ in composition or characteristics.

Вони продаються під торговими назвами Vitrase(з яєчок овець,
They are sold under the trade names Vitrase(ovine, FDA-approved in May 2004),[16]

zanamivir(це назви активних речовин, що продаються під брендом"таміфлю" та"реленза")
zanamivir(this is the name of active substances sold under the brand name" Tamiflu

Маузера виробляють у Існи-ім-Алльгой, Німеччина і продаються під маркою Mauser Jagdwaffen GmbH(Mauser Huntingweapons Ltd.).[2][3].
Germany and sold under the brand name Mauser Jagdwaffen GmbH(Mauser Huntingweapons Ltd.).[2][3].

економічно ефективних та інноваційних інверторних технологій, що продаються під брендами Ginlong Solis.
innovative string inverter technologies, selling under Ginlong Solis brands.

інші продукти, що продаються під тим же брендом, також, ймовірно, постраждають[1]. Таким чином,
the other products sold under the same brand are also likely to suffer.[14]

Хоча спочатку продається під Xiaomi, Pocophone стане власним брендом.
Although originally marketed under Xiaomi, Pocophone was later split off into a separate brand.

В остаточному підсумку він був випущений у розведеному вигляді і продається під назвою Rogaine.
Eventually it was released in diluted form and marketed under the name Rogaine.

В аптеці він продається під різними назвами.
In Spain, the drug was sold under various names.

Харчовий продукт продається під назвою іншого продукту;
Is offered for sale under the name of another food;

Сирий порошок гідрохлориду флібансерину, що продається під торговою назвою Addyi,
Raw Flibanserin hydrochloride powder, sold under the trade name Addyi,

Фермерам не буде дозволено використовувати інсектицид, який продається під брендами Calypso і Biscaya, після 30 квітня цього року- тоді закінчиться термін його чинного дозволу.
Farmers will not be allowed to use the insecticide, sold under brands Calypso and Biscaya, after April 30 this year, when its current approval expires.