Приклади вживання Продовжено на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the NATO summit in Chicago in 2012 the mission has been prolonged for an indefinite term.Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перерахованих обставин.
The time required by the Parties to fulfill their obligations under this Agreement will be extended for any period during which implementation has been postponed due to the above circumstances.Жовтня 2017 року дію закону про особливий статус Донбасу було продовжено на рік- до 10 жовтня 2018 року.
On October 6, 2017 operation of the law on the special status of Donbass has been prolonged for a year- till October 10, 2018.У другому пункті йдеться про те, що при дотриманні цієї умови режим повинен бути продовжено на термін, погоджений сторонами конфлікту.
In the second paragraph it is said that under this conditions the regime should be extended for a period agreed by the parties to the conflict.на п'ять років,">яке в 2008 р. було продовжено на черговий п'ятирічний період.
the five-year Cooperation Agreement, which was extended for another five-year term in 2008.Програма Схильність консультуючи є передача програма, яка може бути продовжено на чотири роки установа в рамках отримання ступеня бакалавра.
The Addictions Counseling program is a transfer program that could be continued at a four-year institution as part of a bachelor's degree.У травні 2011 року діяльність ПСП II знову продовжено на 2 роки(до липня 2013).
In May 2011 the work of PDP II was extended for 2 years(till July 2013).Наголошується, що термін дії обов'язків Гримчака продовжено на два місяці, тобто до 13 квітня 2020 включно.
It Очікується, що санкції буде продовжено на черговому саміті ЄС, який відбудеться 20 червня у Брюсселі.
It is expected that sanctions will be prolonged at the next EU Summit, which will be held on June 20 in Brussels.У травні 2011 року діяльність ПСП II продовжено на 2 роки(до липня 2013).
In May 2011 the work of PDP II was extended for 2 years(till July 2013).У дні матчів час роботи магазину буде продовжено на одну годину після фінального свистка.
Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перераховані обставини.
The time that the Parties need Крім цього Зеленський повідомив, що закон про особливий статус Донбасу буде продовжено на один рік.
Zelensky also announced that Ukraine's law on the special status of Donbass will be extended by one year.тому його дію було автоматично продовжено на наступний десятирічний період.
terminate before October 2008, thereby automatically prolonging it for another 10 years.хворий продовжено на рік. Спостереження триває.
the patient was prolonged for a year. The observation continues.термін повноважень наступного парламенту буде продовжено на один рік, до 2011 р.
the next parliament will be extended by one year, until 2011.за бажанням керівництва клієнта співробітництво з компанією ProAudit може бути продовжено на постійній основі
at the request of the client's management, cooperation with ProAudit can be continued on an ongoing basisресторані О'Кокеро в Гоа; термін його ув'язнення було продовжено на десять років, як він і сподівався.
his prison term was extended by ten years, just as he had hoped.Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перераховані обставини.
The time needed for the Parties to perform their obligations hereunder shall be extended by any period in which their performance was suspended because of the above listed circumstances.дизайну типу вводяться на рівні 4 рівня та продовжено на рівні 5 цього графічного дизайну відкритої дипломної роботи.
type design is introduced 
