Приклади вживання Проектуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геббельс знайшов свою місію у продажу Гітлера німецької громадськості, проектуючи себе як його самого вірного зброєносця
Goebbels found his mission in selling Hitler to the German public, in projecting himself as his most faithful shield-bearerМатеріалознавці намагалися використовувати це явище, застосовуючи архітектурний підхід, проектуючи структури з геометричним контролем, необхідним для розблокування механічних властивостей, які виникають в нанорозмірному масштабі,
Material scientists tried to use this phenomenon by applying an architectural approach, designing structures with geometric controls necessary to unlock the mechanical properties that arise on a nanoscale scale,Проектуючи міста таким чином, щоб надавати значення досвіду кожного, ми можемо створити міста,
By spending resources and designing cities in a way that values everyone's experience,ПМ: Все ж, будучи прикладом- як проектуючи протилежність жінкам Ємену, а також і в тому,
PM: But by putting yourself personally out there-- both projecting a different image of Yemeni women,Матеріалознавці намагалися використовувати це явище, застосовуючи архітектурний підхід, проектуючи структури з геометричним контролем, необхідним для розблокування механічних властивостей, які виникають в нанорозмірному масштабі, де дефекти мають знижений вплив.
Materials researchers have been trying to exploit this phenomenon by taking an architectural approach, designing structures with the geometric control necessary to unlock the mechanical properties that arise at the nanoscale, where defects have reduced impact.переносячи подібний тип взаємин на оточуючих, проектуючи на них сценарій безумовної
transferring this type of relationship to others, projecting on them the scenario of unconditionalкомпанія провела 2012 рік«спокійно проектуючи дослідний зразок, який буде встановлений на борту військово- морської субмарини«, таким чином, вони можуть бути дуже
the company spent 2012“quietly designing a prototype to be installed on board a naval submarine,” so they may be very close to solving the sizeпередусім щодо України, проектуючи свої іредентистські та сепаратистські прагнення з російською анексією АР Крим.
especially with regard to Ukraine, projecting their irredentist and separatist aspirations at the Russian annexation of the Crimea.яка говорить, що індивід повинен завчасно навчитися усвідомлювати наслідки своїх дій щодо"іншого індивіда", проектуючи ці наслідки на себе.
which states that the individual must learn in advance to realize the consequences of his own actions regarding"another individual", projecting these effects on himself.у результаті проектуючи котедж, планування
eventually designing a cottage, layoutтакож не одноразово зустрінуться, проектуючи і збираючи роботів.
with which they will face designing and assembling robots.отримати таким чином об'ємну композицію(за аналогією з тим, як ми отримуємо плоске зображення, проектуючи тривимірні фігури на площину).
get a three-dimensional solid object(similarly to how we get planar image, projecting three-dimensional objects on a plane).потім переносять це зображення на площину, ніби проектуючи його.
then transfer it image plane, as if projecting it.таким чином, він також став архітектором, проектуючи церкви, вілли
thus he had also become an architect, designing churches, villasтакож не раз зіткнуться проектуючи і збираючи роботів.
will often face designing and collecting robots.Проектуючи міста таким чином, щоб надавати значення досвіду кожного,
By designing cities in a way that values everyone's experience,Проектуючи нежитлові приміщення,
When designing non-residential premises,Я часто жартую, що витрачаю стільки ж часу, проектуючи введення зміни, скільки й роблячи саму зміну, і я впевнена,
Now I often have joked that I spend almost as much time designing the introduction of change as I do the change itself,класної кімнати і т. П., Проектуючи і аспектіруя при цьому всі позитивні
so on, by projecting and expecting all the positiveТак той, хто з далекосяжною концепцією краси, проектуючи силу, креслить контури,
As he who, with far-reaching conception of beauty, in designing power, sketches the outlines,
